Lyrics and translation 新谷良子 - Heartful

Heartful

沈黙気にして言葉を探してる?
そんなこといいのに...
手をつなごっか
あなたの悲しみ寄り添ってたいけど
不器用なキョリ感 踏み込めなくて

白い息と背の高い影ぼうし
頼りなげに揺れてる
ふたりのココロ映してるの

あなたの痛みもっと
わたしに打ち明けてくれるかな
いつだって いちばん味方になりたい
あなたがぽつり落とす
言葉が優しくて切ないよ
そんな風に 次はわたしからもあげたい

涙を見せない泣き虫なココロが
ぎゅっと結んだ理由をほどいていこう
自分のことさえわかってないからって
後回しするのは きっと違うよ

見上げた空 透き通る群青に
瞬く冬の星へ 祈るように目をこらしてる

あなたのことをもっと
わかっていけたらと思うから
守りたいキモチ 向きあっていこう
あなたが笑う顔が
どうか本当でありますように
おだやかな夢に 今夜出会えますように

あなたの痛みもっと
わたしに打ち明けてくれるかな
いつだって いちばん味方でいるから
大切なヒトたちを
ちゃんと愛していけますように
あたたかい明日で 出会えますように

Сердечно

Ты молчишь, ищешь слова, беспокоясь?
Не стоит...
Давай возьмемся за руки.
Я бы хотела быть рядом с твоей печалью,
Но эта неуклюжая дистанция... Не могу ее преодолеть.

Белое дыхание и высокая тень,
Они неуверенно дрожат,
Отражая наши сердца.

Твою боль... еще немного,
Не мог бы ты рассказать мне о ней?
Я всегда хочу быть твоим самым верным союзником.
Слова, что ты роняешь,
Такие нежные и грустные.
Хочу, чтобы и я могла дарить тебе такие же.

Твое сердце плаксивое, но скрывает слезы,
Давай вместе распутаем причины, по которым оно так сжалось.
Даже если ты сам себя не понимаешь,
Откладывать это на потом определенно неправильно.

Смотрю в небо, на прозрачную синеву,
На мигающие зимние звезды, словно молясь, всматриваюсь в них.

Я хочу узнать тебя еще лучше,
Именно поэтому,
Давай будем смотреть в одном направлении, храня это чувство.
Пусть твоя улыбка,
Будет настоящей.
Пусть тебе приснится сегодня спокойный сон.

Твою боль... еще немного,
Не мог бы ты рассказать мне о ней?
Ведь я всегда буду на твоей стороне.
Чтобы мы могли по-настоящему,
Любить дорогих нам людей.
Чтобы нас ждал теплый завтрашний день.