Lyrics and translation 新谷良子 - MARCHING MONSTER

MARCHING MONSTER

Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow woh

未開拓地 上陸したら
デンジャーゾーンなんて 警報鳴ってるけど

単刀直入に 感情注入して
覚醒モードに 突入してやるんだ

雨降りでも 風が吹いても
止められないわけ 快進撃なんてさ

We don't know You don't know
明日はどこで 暴れまわるんだろう
MARCHING MONSTER!!!

PrettyなBig Bangで 宇宙震撼させちゃうから
行進は止めないよ 太陽と月も見てるんだ yeah!!!

つまらないんだけど 仕方がないから
オトナの言うこと 聞いてるフリcome on!

気まぐれだからさ 今日だけは許可してあげるけど
言うこと聞いてくれないと タダじゃおかないから

プライオリティーって 知ってる?
いつの間にか 大きくなったのは
遠くからすぐ 見つけられるから

We will go You will see
君の街にも 轟くサウンドを
MARCHING MONSTER!!!

困難がこんなんで いいワケないとか言うけどさ
行進は止めないよ 太陽と月が笑うんだ yeah!

今夜だけじゃ 終わらないから
覚悟しててよね are you ready!?!?!?

いつか星になる日が来ても 思い出してよね
MARCHING MONSTER!!!

We don't know You don't know
明日はどこで 暴れまわるんだろう
MARCHING MONSTER!!!

PrettyなBig Bangで 宇宙震撼させちゃうから
行進は止めないよ 太陽と月も見てるんだ yeah!!!

Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wow wow

MARCHING MONSTER

Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow woh

Lorsque nous avons débarqué dans cette terre inexplorée,
L'alarme de la zone dangereuse retentissait, mais

Je vais injecter mon émotion directement
Et entrer en mode éveil.

Qu'il pleuve ou qu'il vente,
Je ne peux pas m'arrêter, cette marche triomphale, tu vois ?

We don't know You don't know
Où allons-nous nous déchaîner demain ?
MARCHING MONSTER!!!

Avec un Big Bang magnifique, je vais faire trembler l'univers,
Je ne vais pas m'arrêter de marcher, le soleil et la lune le regardent aussi, yeah!!!

C'est ennuyeux, mais c'est comme ça, alors
Fais semblant d'écouter ce que les adultes disent, come on!

Je suis capricieuse, donc je vais te permettre de faire ça aujourd'hui, mais
Si tu ne m'écoutes pas, tu ne t'en sortiras pas indemne.

Tu connais le concept de priorité ?
Je suis devenue plus grande sans m'en apercevoir,
Parce que tu peux me repérer de loin.

We will go You will see
Je vais apporter mon son tonitruant dans ta ville,
MARCHING MONSTER!!!

Tu dis que c'est pas normal que les difficultés soient comme ça, mais
Je ne vais pas m'arrêter de marcher, le soleil et la lune rient, yeah!

Ça ne va pas se terminer en une nuit, alors
Sois prêt, are you ready?!?!?!

Même si un jour je deviens une étoile, souviens-toi
MARCHING MONSTER!!!

We don't know You don't know
Où allons-nous nous déchaîner demain ?
MARCHING MONSTER!!!

Avec un Big Bang magnifique, je vais faire trembler l'univers,
Je ne vais pas m'arrêter de marcher, le soleil et la lune le regardent aussi, yeah!!!

Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wow wow

Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wow wow