Lyrics and translation 新谷良子 - Magic Spell

Magic Spell

廣いこの世界キミと手を繫いで步いていこう
空を行く渡り鳥の歌を辿りながら

Magic spell magic spell魔法の合圖
キミはどこで何をしてるの？
瞳閉じたまま待ってはいられない
一人だけの旅じゃないから
新しい世界キミとなら冒險できるはずさ
何が起きても大丈夫と前を向いて

赤い蝶が話しかけた
「何が欲しいの？ 言ってごらん
ハニ一レモンはいくつだって
あげるからねご遠慮なく」
見たことないよ
こんなヘンテコなモンスタ一
逃げるが勝ちでしょ
實際さがるテンション
スキルとかそういう問題じゃ
ないんじゃないのヘルプミ一
しょうがないどうにかこうにか
レッツトライ
不思議の國に迷い迂んだ
そんな氣分だけどね
そんなにさ惡くないよキミもそう思うでしょ？

物語が終わるその結末を
みんなでさ見屆けたいから
これから先もよろしくね長い旅になるけど
前向きな氣持ちは誰にも負けないから
廣いこの世界キミと手を繫いで步いていこう
空を行く渡り鳥の歌を辿りながら

Магическое заклинание

В этом огромном мире давай возьмёмся за руки и пойдем вместе,
Следуя за песней перелетных птиц в небе.

Magic spell magic spell, магическое заклинание,
Где ты и что делаешь?
Не могу просто ждать с закрытыми глазами,
Ведь это путешествие не для одного,
С тобой мы сможем отправиться навстречу новому миру,
С тобой мы справимся с чем угодно, я это точно знаю.

Алая бабочка прошептала:
«Чего ты хочешь? Скажи мне,
Медово-лимонные конфеты,
Я дам тебе сколько угодно, не стесняйся».
Никогда не видела,
Таких странных монстров,
Лучше бежать,
И правда, настроение падает.
Дело не в навыках,
Помоги мне,
Что ж, так или иначе,
Давай попробуем.
Кажется, мы заблудились в стране чудес,
Но это даже забавно,
Согласен?

Хочу увидеть,
Чем закончится эта история,
Поэтому оставайся со мной, нас ждет долгое путешествие,
Но знай, мой оптимизм не знает границ.
В этом огромном мире давай возьмёмся за руки и пойдем вместе,
Следуя за песней перелетных птиц в небе.