Lyrics and translation 新谷良子 - Memories

Memories

今歪む過去を咎めて
Don′t wanna say goodbye

全てを受け入れて何かを失った
悪い夢ばかり見てうなされてばかり

Go away bad dreams
考えすぎておかしくなるよ

諦めることも忘れていくことも
簡単ではないけれど
乗り越えるために消し去る想いは
残していこういつまでも
いつかはきっと越えられるって
希望的願いを両手に抱いて

デジャブを感じていた自分に嘘をついた
それでもいいさ必然こそ無力だから

Back off my lies
答え探しなんてもういらないよ

振り返ることを止めようとしても
アタマが言う事を聞かない
限りない嘆き支配した鼓動
鳴り止んでと叫んでいた
涙枯れてしまえばいいよ

心に圧し掛かる崩れかけた過去を咎めて

諦めることも忘れていくことも
簡単ではないけれど
乗り越えるために消し去る想いは
残していこういつまでも
いつかはきっと越えられるって
希望的願いを両手に抱いて

Воспоминания

Сейчас, коря себя за искаженное прошлое,
Я не хочу говорить "прощай".

Приняв все, я что-то потеряла.
Вижу только плохие сны и постоянно просыпаюсь в холодном поту.

Уходите, плохие сны.
От этих мыслей я схожу с ума.

Смириться и забыть,
совсем не просто,
но чтобы преодолеть это, чувства, которые я пытаюсь стереть,
я сохраню навсегда.
Когда-нибудь я обязательно справлюсь,
с этой надеждой в руках.

Я солгала себе, чувствуя дежавю.
Но это неважно, ведь неизбежность бессильна.

Прочь, моя ложь.
Мне больше не нужны ответы.

Даже если я пытаюсь перестать оглядываться назад,
мой разум меня не слушается.
Бесконечная печаль, завладевшая моим сердцем,
кричала, чтобы оно перестало биться.
Хорошо бы мои слезы высохли.

Корю себя за рушащееся прошлое, которое давит на мою душу.

Смириться и забыть,
совсем не просто,
но чтобы преодолеть это, чувства, которые я пытаюсь стереть,
я сохраню навсегда.
Когда-нибудь я обязательно справлюсь,
с этой надеждой в руках.