Lyrics and translation 新谷良子 - Parallel Paradise

Parallel Paradise

I am a super magic lady
You are a fully pretty baby
I am a super magic lady
I am

絶好調nowパラダイス 音に任せて踊ろう
Tonightさあ朝まであがってこ123
最高潮今パラダイス 飽きるまでさあ歌おう
Good byeノーマルライフ
今瞬間楽しませて

あと一時間ちょうだい
そうすればまだアツいまま
あと二時間たったら
もう戻れなくなってるはず
だからさ一緒に楽しんじゃえ
体中とろけちゃえばいいじゃない
明日の予定なんてさ
とりあえずはなかったことにして

It's just so little足んないよ
もうちょっと声あげちゃおうよ
耳傾けて、せーのでさ123
Kind of cool いい感じで 一緒に盛り上がろうよ
夜が明けるまで騒いでいたいから

今すぐ止めろって言う人は手をあげて
ほら誰もいないじゃないじゃないじゃない... でしょ?
いけるところまではいってみようじゃない
電池きれるまではいってみようじゃない
でもねでもねできればでいいから
終わって欲しくないって思うのは
みんな一緒だって信じちゃって
さがっちゃわないように
Go ahead make my day

Try my best my best やっちゃうんです
そう限界までハジけるんです
It's my day my day 今日だけはさ
いつまで続くか決められない
だってだってさあこの感覚この感情
例えようがないこのテンション
キミの六感全てに打ち込む食い込ませる
ワガママだって?
So what? leave it so what?

I love you guys
いつでもそばで歌ってくれるの
ひとつになって
Oh thank you thank you very much
Sing forever and ever
できることならばずっと
声果てるまでついてきてくれますか?

絶好調nowパラダイス 音に任せて踊ろう
Tonightさあ朝まであがってこ123
最高潮今パラダイス 飽きるまでさあ歌おう
Good byeノーマルライフ
今瞬間楽しませて

Paradis parallèle

Je suis une super magicienne
Tu es un bébé vraiment mignon
Je suis une super magicienne
Je suis

En pleine forme maintenant, paradis, dansons au rythme de la musique
Ce soir, allons-y jusqu'au matin, 1, 2, 3
Au plus haut point, maintenant, paradis, chantons jusqu'à ce que nous en ayons assez
Au revoir, vie normale
Profite de ce moment

Donne-moi une heure de plus
Alors, ce sera encore chaud
Dans deux heures
On ne pourra plus revenir en arrière
Alors, amusons-nous ensemble
Laisse ton corps fondre, ce n'est pas grave
Les rendez-vous de demain
Pour l'instant, faisons comme s'ils n'existaient pas

C'est juste un peu insuffisant
Faisons un peu plus de bruit
Écoute attentivement, disons ensemble, 1, 2, 3
Un peu cool, avec style, animons-nous ensemble
Je veux faire la fête jusqu'à l'aube

Levez la main si vous voulez arrêter tout de suite
Eh bien, il n'y a personne, non, non, non... c'est ça ?
Allons aussi loin que possible
Allons aussi loin que possible jusqu'à ce que nos batteries soient à plat
Mais, mais, si possible
Ce serait bien que ça ne se termine pas, je pense
Crois que nous sommes tous d'accord
Ne sois pas triste
Vas-y, fais-moi plaisir

J'essaie de mon mieux, de mon mieux, je le fais
Je déborde d'énergie jusqu'à la limite
C'est mon jour, mon jour, aujourd'hui seulement
Je ne sais pas combien de temps ça va durer
Parce que, parce que, cette sensation, cette émotion
Je ne peux pas expliquer cette énergie
Je vais frapper tes six sens, les faire vibrer
C'est égoïste ?
Et alors ? Laissez-moi faire, et alors ?

Je vous aime tous
Vous chantez toujours à mes côtés
Nous ne faisons qu'un
Oh merci, merci beaucoup
Chantez pour toujours et à jamais
Si possible, pour toujours
Pouvez-vous me suivre jusqu'à ce que ma voix disparaisse ?

En pleine forme maintenant, paradis, dansons au rythme de la musique
Ce soir, allons-y jusqu'au matin, 1, 2, 3
Au plus haut point, maintenant, paradis, chantons jusqu'à ce que nous en ayons assez
Au revoir, vie normale
Profite de ce moment