Lyrics and translation 新谷良子 - Parallel Paradise

Parallel Paradise

I am a super magic lady
You are a fully pretty baby
I am a super magic lady
I am

絶好調nowパラダイス 音に任せて踊ろう
Tonightさあ朝まであがってこ123
最高潮今パラダイス 飽きるまでさあ歌おう
Good byeノーマルライフ
今瞬間楽しませて

あと一時間ちょうだい
そうすればまだアツいまま
あと二時間たったら
もう戻れなくなってるはず
だからさ一緒に楽しんじゃえ
体中とろけちゃえばいいじゃない
明日の予定なんてさ
とりあえずはなかったことにして

It's just so little足んないよ
もうちょっと声あげちゃおうよ
耳傾けて、せーのでさ123
Kind of cool いい感じで 一緒に盛り上がろうよ
夜が明けるまで騒いでいたいから

今すぐ止めろって言う人は手をあげて
ほら誰もいないじゃないじゃないじゃない... でしょ?
いけるところまではいってみようじゃない
電池きれるまではいってみようじゃない
でもねでもねできればでいいから
終わって欲しくないって思うのは
みんな一緒だって信じちゃって
さがっちゃわないように
Go ahead make my day

Try my best my best やっちゃうんです
そう限界までハジけるんです
It's my day my day 今日だけはさ
いつまで続くか決められない
だってだってさあこの感覚この感情
例えようがないこのテンション
キミの六感全てに打ち込む食い込ませる
ワガママだって?
So what? leave it so what?

I love you guys
いつでもそばで歌ってくれるの
ひとつになって
Oh thank you thank you very much
Sing forever and ever
できることならばずっと
声果てるまでついてきてくれますか?

絶好調nowパラダイス 音に任せて踊ろう
Tonightさあ朝まであがってこ123
最高潮今パラダイス 飽きるまでさあ歌おう
Good byeノーマルライフ
今瞬間楽しませて

Параллельный рай

Я супер-волшебница
Ты невероятно красивый малыш
Я супер-волшебница
Это я

Превосходное настроение, сейчас рай, давай танцевать под музыку
Сегодня вечером давай отрываться до утра 123
Пик эмоций, сейчас рай, давай петь до упаду
Прощай, нормальная жизнь
Позволь мне насладиться этим моментом

Дай мне ещё час
Тогда я всё ещё буду на взводе
Через два часа
Я уже не смогу вернуться
Поэтому давай веселиться вместе
Пусть всё тело растает, разве это не здорово?
Завтрашние планы
Давай пока что забудем о них

Этого так мало, мне недостаточно
Давай кричать ещё громче
Прислушайся, и на счёт три 123
Круто, хорошее настроение, давай зажжём вместе
Я хочу веселиться до рассвета

Кто хочет, чтобы я сейчас остановилась, поднимите руки
Видишь, никого нет, нет, нет... правда?
Давай зайдём так далеко, как сможем
Давай зажжём до конца
Но, но, если можно
Я не хочу, чтобы это заканчивалось
Я верю, что все мы чувствуем то же самое
Чтобы не отступать
Вперёд, сделай мой день

Я постараюсь изо всех сил, да
Я буду отрываться до предела
Это мой день, мой день, только сегодня
Я не могу решить, как долго это продлится
Потому что, потому что, это чувство, эта эмоция
Это напряжение, которое невозможно описать
Я вложу это в каждое твоё чувство
Эгоистично?
Ну и что? Оставь это, ну и что?

Я люблю вас, ребята
Спасибо, что всегда поёте рядом со мной
Станем одним целым
О, большое вам спасибо
Пойте вечно
Если возможно, то всегда
Не могли бы вы подпевать, пока не охрипнете?

Превосходное настроение, сейчас рай, давай танцевать под музыку
Сегодня вечером давай отрываться до утра 123
Пик эмоций, сейчас рай, давай петь до упаду
Прощай, нормальная жизнь
Позволь мне насладиться этим моментом