Lyrics and translation 新谷良子 - Precious Places

Precious Places

僕らは finding precious places
手を広げ 陽のあたる場所へ
僕の中で今にも張り裂けそうなくらいだ
いつも rainy day
今日は fine day

気付いた時には いつも傍にいた
君の居ない暮らしなんか 到底考えられないから
今すぐ君のもとへ 飛んで行きたい

明日はきっと晴れるよ
そうさ いつだって どこだって
前を向いて行こう
君の手握って 連れてくよ
世界でたった一つの
かけがえのない場所へと

青く光る 空の向こうへ
今日はいっそ 飛び出してみよう
高くそびえる壁が小さく思えたから
もう何も
怖くない

明日はきっと晴れるよ
そうさ いつだって どこだって
前を向いて行こう
君の手握って 連れてくよ
世界でたった一つの
かけがえのない場所へと

Lieux Précieux

finding trouver des endroits précieux
手を広げ 陽のあたる場所へ
僕の中で今にも張り裂けそうなくらいだ
い day jour de pluie
日日 fine belle journée

j'étais toujours à mes côtés quand je l'ai remarqué.
je ne peux penser à une vie sans toi.
je veux m'envoler vers toi tout de suite.

je suis sûr que ça ira bien demain.
ouais, n'importe quand, n'importe où.
passons à autre chose.
je vais te prendre la main.
le seul au monde
vers un lieu irremplaçable

Au-delà du ciel bleu
sautons plus aujourd'hui.
parce que les murs imposants semblaient petits.
Rien.
je n'ai pas peur.

je suis sûr que ça ira bien demain.
ouais, n'importe quand, n'importe où.
passons à autre chose.
je vais te prendre la main.
le seul au monde
vers un lieu irremplaçable