Lyrics and translation 新谷良子 - Punkadelic Devil

Punkadelic Devil

なんだか臆病になってきたみたい (oh oh oh)
大人と引き換えに慎重or躊躇 (oh oh oh)
ファッション感覚のメルヘンな恋 (hi hi hi)
What do you think？
ノーセンスナンセンス 正解は一つ
Meaning to sing a song

(1、2、3) oh 次なるモチベーション見えた
指を鳴らしてライトアップして今叫ぶよ

君の明日に幸あれ (Don′t stop the music)
泣いてもさ そのあと笑えたらOK (OK！！)
世界中の人に幸あれ (Don't stop the music)
君がさ笑ってくれたらそれだけでHappy
Oh yeah

感情の干渉はうんざりなの (oh oh oh)
逆境だってカッコつけて強くありたい (oh oh oh)
自分守るだけの嘘は (hi hi hi)
Understand？
いとも容易く見透かされるの
明快なtactics

(1、2、3) もうそろそろテーマ変えてこうよ
大切なfriend 誰より守りたいから

愛しい過去にも幸あれ (Don′t stop the music)
転んでも そのあと走るんだOh Yeah (Oh Yeah！！)
世界中の人が願えば (Don't stop the music)
Peaceな愛 たちまち広がる それだけでcrazy
Oh yeah

Wow oh wow oh (wow oh wow oh)
意地を張っても強がっても 知ってる
Wow oh wow oh (wow oh wow oh)
ヒカリの影が背中押してくれる

さあ君の未来に幸あれ (Don't stop the music)
泣いてもさ そのあと歌おうよOK？ (OK！！)
世界中の人に幸あれ (Don′t stop the music)
君がさ笑ってくれたらそれだけでHappy

Don′t stop the music！！

Wow oh wow oh (wow oh wow oh)

Punkadelic Devil

J’ai l’impression d’être devenue un peu timide (oh oh oh)
En échange de l’âge adulte, la prudence ou l’hésitation (oh oh oh)
Une histoire d’amour à la fois enfantine et tendance (hi hi hi)
Que penses-tu ?
Sans-sens, sans-sens, il n’y a qu’une seule bonne réponse
Meaning to sing a song

(1, 2, 3) oh, la prochaine motivation est apparue
J’appuie sur mes doigts, j’illumine et je crie maintenant

Que ton lendemain soit heureux (Don′t stop the music)
Même si tu pleures, si tu peux ensuite rire, c’est OK (OK！！)
Que tous les gens du monde soient heureux (Don't stop the music)
Si tu souris, c’est déjà le bonheur
Oh yeah

Je suis fatiguée de l’ingérence des émotions (oh oh oh)
Même dans l’adversité, j’aimerais faire bonne figure et être forte (oh oh oh)
Les mensonges qui ne servent qu’à se protéger (hi hi hi)
Tu comprends ?
Ils sont facilement démasqués
Une tactique claire

(1, 2, 3) il est temps de changer de sujet
Je tiens à mes amis, plus que tout au monde

Que le passé que l’on aime soit heureux (Don′t stop the music)
Même si tu tombes, tu continues à courir, Oh Yeah (Oh Yeah！！)
Si tout le monde dans le monde le souhaite (Don't stop the music)
L’amour paisible se répand instantanément, c’est tellement fou
Oh yeah

Wow oh wow oh (wow oh wow oh)
Même si je fais mon entêtée, même si je me fais forte, je sais
Wow oh wow oh (wow oh wow oh)
L’ombre de la lumière me pousse dans le dos

Que ton futur soit heureux (Don't stop the music)
Même si tu pleures, chante ensuite, OK ? (OK！！)
Que tous les gens du monde soient heureux (Don′t stop the music)
Si tu souris, c’est déjà le bonheur

Don′t stop the music！！

Wow oh wow oh (wow oh wow oh)