Lyrics and translation 新谷良子 - ReTIME (off vocal)

ReTIME (off vocal)

「ReTIME」
歌∶新谷良子
楽しかったねと語り合う時は
すぐそこまで来ていて
寂しい気持ちと満たされた心
振り子の様に揺れる
Tick-tackと
夜の風が少し変わった気がした
ねぇそうだよねなんか切ないね
でも嫌いじゃないよ
感じたまま君にも伝わるかな
伝えられるかな
終わりと始まりのこと
なんとなく考えてみたんだ
今がその瞬間と気づいたから
君が笑う顔が見たくて
歌ってきたんだよ
ありがとう楽しかったね
またいつか会おうね
駆け抜けた日々の証を
君の元へ残せたかな
まだ戻っていけるように
逢いに行けるように
覚えていて欲しいんだよ
存在とかじゃなくてさ
共有した感情とか
心の和音をさ
Be with us
離れてても大丈夫
We'll never
忘れないでいるから
Sing with us
また一緒にさ歌おうよ
君が笑う顔が見たくて
歌ってきたんだよ
ありがとう楽しかったね
またいつか会おうね
Lalala...
I want to say thank you every one
See you next time
Looking forward to see you all
Till then take care
I just want to say thank you every one
Had a nice time
This will be my last word in this song
I love you
収録：ReTIME
発売日：2009/0603
賴潤誠制作 賴潤誠制作
賴潤誠制作

ReTIME (sans voix)

« ReTIME »
Chantée par : 新谷良子
Lorsque nous nous raconterons à quel point c’était amusant
Ce sera juste devant nous
Un sentiment de tristesse et un cœur comblé
Oscillent comme un pendule
Tic-tac
J’ai senti que le vent de la nuit avait légèrement changé
Oui, c’est vrai, c’est un peu triste, n’est-ce pas ?
Mais je n’aime pas ça
Est-ce que tu peux ressentir ce que je ressens ?
Peux-tu comprendre ?
La fin et le début
J’y ai réfléchi un peu
J’ai réalisé que c’était le moment
J’ai voulu voir ton sourire
J’ai chanté
Merci, c’était amusant
On se reverra un jour
J’ai pu laisser une trace de nos jours mouvementés
Chez toi ?
Pour que tu puisses revenir en arrière
Pour que tu puisses me retrouver
J’aimerais que tu te souviennes
Pas de l’existence, mais
Des émotions que nous avons partagées
L’harmonie de nos cœurs
Sois avec nous
Même si nous sommes séparés, tout va bien
On ne l’oubliera jamais
Car on ne l’oubliera jamais
Chante avec nous
On chantera ensemble à nouveau
J’ai voulu voir ton sourire
J’ai chanté
Merci, c’était amusant
On se reverra un jour
Lalala...
Je veux te remercier, toi et tous les autres
À bientôt
Je suis impatiente de vous revoir tous
D’ici là, prenez soin de vous
Je veux juste te remercier, toi et tous les autres
On a passé un bon moment
Ce sera mon dernier mot dans cette chanson
Je t’aime
Enregistrement : ReTIME
Date de sortie : 2009/0603
Production : 賴潤誠 Production : 賴潤誠
Production : 賴潤誠