Lyrics and translation 新谷良子 - ReTIME (off vocal)

ReTIME (off vocal)

「ReTIME」
歌∶新谷良子
楽しかったねと語り合う時は
すぐそこまで来ていて
寂しい気持ちと満たされた心
振り子の様に揺れる
Tick-tackと
夜の風が少し変わった気がした
ねぇそうだよねなんか切ないね
でも嫌いじゃないよ
感じたまま君にも伝わるかな
伝えられるかな
終わりと始まりのこと
なんとなく考えてみたんだ
今がその瞬間と気づいたから
君が笑う顔が見たくて
歌ってきたんだよ
ありがとう楽しかったね
またいつか会おうね
駆け抜けた日々の証を
君の元へ残せたかな
まだ戻っていけるように
逢いに行けるように
覚えていて欲しいんだよ
存在とかじゃなくてさ
共有した感情とか
心の和音をさ
Be with us
離れてても大丈夫
We'll never
忘れないでいるから
Sing with us
また一緒にさ歌おうよ
君が笑う顔が見たくて
歌ってきたんだよ
ありがとう楽しかったね
またいつか会おうね
Lalala...
I want to say thank you every one
See you next time
Looking forward to see you all
Till then take care
I just want to say thank you every one
Had a nice time
This will be my last word in this song
I love you
収録：ReTIME
発売日：2009/0603
賴潤誠制作 賴潤誠制作
賴潤誠制作

ReTIME (off vocal)

«ReTIME»
Исполнитель: Рёко Синтани
Когда мы будем вспоминать, как нам было весело,
Этот момент уже будет совсем близко,
Грустные чувства и наполненное сердце
Качаются, как маятник.
Тик-так,
Кажется, ночной ветер немного изменился.
Да, ты прав, как-то грустно,
Но мне это нравится.
Интересно, ты чувствуешь то же, что и я?
Интересно, удастся ли мне до тебя достучаться?
Я задумалась о конце и начале,
Просто так.
Я поняла, что сейчас как раз такой момент,
Я пела для тебя,
Потому что хотела увидеть твою улыбку.
Спасибо, мне было очень весело.
Давай встретимся ещё когда-нибудь.
Надеюсь, мне удалось оставить тебе
Доказательство наших стремительных дней.
Чтобы я ещё могла вернуться,
Чтобы я могла прийти к тебе,
Я хочу, чтобы ты помнил.
Не обо мне,
А о наших общих чувствах,
О гармонии наших сердец.
Be with us.
Даже если мы будем вдали друг от друга, всё будет хорошо.
We’ll never
Не забудем.
Sing with us.
Давай снова споём вместе.
Я пела для тебя,
Потому что хотела увидеть твою улыбку.
Спасибо, мне было очень весело.
Давай встретимся ещё когда-нибудь.
Ля-ля-ля…
Я хочу поблагодарить всех вас.
Увидимся в следующий раз.
С нетерпением жду встречи со всеми вами.
Берегите себя.
Я просто хочу поблагодарить всех вас.
Было здорово.
Это будут мои последние слова в этой песне.
Я люблю вас.
Запись: ReTIME
Дата выпуска: 2009/0603
Произведено Лай Жуньчэном Лай Жуньчэнь производство
Произведено Лай Жуньчэном