Lyrics and translation 新谷良子 - STARting -from rebirth-

STARting -from rebirth-

この手に掴む未知なる衝動
Starting from rebirth

理想には近づけた？
何が正解かって無意味
それよりも Now, I wanna go
(I'm just waiting morning to make newly)
開かれた その先に
連れてゆくから、そう follow me

Yes or no 君次第でしょ？ more
Turn left？ Turn right？ everybody say
叶うように進もうよ

この手に掴む未知なる衝動
保守的論理全て壊して行こう
叫んで this feeling 解き放て
迷いは無いから
Starting from rebirth

変わることを恐れてた
だけど変わらない自分じゃ
明日は感じられない
(No one knows what may happen and we'll go)
合理性 誰のせい？
言い訳は no think 置いていこうよ

Up and down 運次第でしょ？ more
Do you go？ Don't you go？ everybody say
感じるまま進もうよ

動き出す満ちた時間(とき)の結晶
欠片は愛しい日々の化身
届いて this feeling 巻き起こせ
不透明な意図は
もういらない

何を運ぶかで結末が変わっていくとしても
最後はきっと笑える気がする
So won't you come with me

この手に掴む...
動き出す満ちたときの結晶
保守的論理全て壊して行こう
叫んで this feeling 解き放て
不透明な覚悟は
どこにもない
待ちわびた世界
Starting from rebirth

STARting -from rebirth-

Cette impulsion inconnue que je tiens dans ma main
Starting from rebirth

Est-ce que j'ai pu me rapprocher de mon idéal ?
Quelle est la bonne réponse ? C'est inutile.
Plus important encore, Now, I wanna go
(J'attends juste le matin pour faire nouveau)
Ce qui s'ouvre devant moi,
Je t'emmène avec moi, follow me

Oui ou non, c'est à toi de décider, more
Turn left ? Turn right ? everybody say
Avançons ensemble pour que cela se réalise

Cette impulsion inconnue que je tiens dans ma main
Brisons tous les raisonnements conservateurs
Crie, libère ce feeling
Il n'y a pas de doute
Starting from rebirth

J'avais peur de changer
Mais si je ne change pas, je ne suis pas moi-même
Je ne pourrai pas ressentir demain
(Personne ne sait ce qui peut arriver et nous irons)
La rationalité, de qui la faute ?
Laissez les excuses à no think

Up and down, c'est une question de chance, more
Do you go ? Don't you go ? everybody say
Avançons en ressentant

Le cristal du temps qui commence à bouger
Les fragments sont l'incarnation de jours chers
Arrive, soulève ce feeling
Les intentions opaques
Ne sont plus nécessaires

Même si la fin change en fonction de ce que nous transportons
Je pense qu'on finira par rire
So won't you come with me

Cette impulsion inconnue que je tiens dans ma main...
Le cristal du temps qui commence à bouger
Brisons tous les raisonnements conservateurs
Crie, libère ce feeling
La résolution opaque
N'est nulle part
Le monde que nous attendions avec impatience
Starting from rebirth