Lyrics and translation 新谷良子 - STARting -from rebirth-

STARting -from rebirth-

この手に掴む未知なる衝動
Starting from rebirth

理想には近づけた？
何が正解かって無意味
それよりも Now, I wanna go
(I'm just waiting morning to make newly)
開かれた その先に
連れてゆくから、そう follow me

Yes or no 君次第でしょ？ more
Turn left？ Turn right？ everybody say
叶うように進もうよ

この手に掴む未知なる衝動
保守的論理全て壊して行こう
叫んで this feeling 解き放て
迷いは無いから
Starting from rebirth

変わることを恐れてた
だけど変わらない自分じゃ
明日は感じられない
(No one knows what may happen and we'll go)
合理性 誰のせい？
言い訳は no think 置いていこうよ

Up and down 運次第でしょ？ more
Do you go？ Don't you go？ everybody say
感じるまま進もうよ

動き出す満ちた時間(とき)の結晶
欠片は愛しい日々の化身
届いて this feeling 巻き起こせ
不透明な意図は
もういらない

何を運ぶかで結末が変わっていくとしても
最後はきっと笑える気がする
So won't you come with me

この手に掴む...
動き出す満ちたときの結晶
保守的論理全て壊して行こう
叫んで this feeling 解き放て
不透明な覚悟は
どこにもない
待ちわびた世界
Starting from rebirth

STARting -from rebirth-

В моей руке неведомый импульс,
Starting from rebirth.

Ты приблизилась к своему идеалу?
Какой в этом смысл, что есть правильно?
Лучше просто Now, I wanna go!
(Я лишь жду утра, чтобы начать всё заново.)
За гранью открывшегося мира
Я поведу тебя, так что follow me.

Yes or no, решать тебе, ведь так? More!
Turn left? Turn right? Everybody say!
Давай двигаться вперёд к своей мечте.

В моей руке неведомый импульс,
Он разрушит все консервативные устои.
Выплесни этот крик, this feeling, дай ему вырваться,
Ведь сомнений больше нет.
Starting from rebirth.

Я боялась меняться,
Но если я не изменюсь,
То не увижу завтрашний день.
(Никто не знает, что может случиться, но мы будем идти вперёд.)
Рациональность, кто виноват?
Оставим оправдания, no think.

Up and down, решать судьбе, ведь так? More!
Do you go? Don't you go? Everybody say!
Давай двигаться вперёд, слушая своё сердце.

Кристалл времени, наполненный движением,
Его осколки - воплощение дорогих сердцу дней.
Дотянись до него, this feeling, пробуди его,
Туманные помыслы
Больше не нужны.

Даже если финал изменится в зависимости от того, что мы пронесем с собой,
Мне кажется, в конце мы обязательно будем смеяться.
So won't you come with me?

В моей руке...
Кристалл времени, наполненный движением,
Он разрушит все консервативные устои.
Выплесни этот крик, this feeling, дай ему вырваться.
Туманная решимость
Нам не нужна.
Этот мир, которого мы так ждали.
Starting from rebirth.