Seven Color Palette - 新谷良子 translation in German

Seven Color Palette

まばたきした瞬間に確かに君に恋しました
今すぐに届けたいよ
きっとずっと前からもっと知りたかった
その笑顔抱きしめたいよ

引き止めた手を握って深呼吸して
素直になれたなら
ありのままの自分見せられるのかな

ありったけの愛で君を包もう
この手伸ばして掴もう
見えない明日も飛び越えられるから
二人の描くパレットはきっと七色さ

冗談まじりの言葉に時々惑わされるんだ
本当はどっちなの?
そっと君に近づいてぎゅっと袖をつかむんだ

カケヒキも必要なんだよ

今日こそは君の顔をじっと見つめて
この張り裂けそうな
胸いっぱいの想い伝えられるのかな

どんな時でもそばにいるよ
どこに居ても飛んでくよ
世界で一番幸せにするから
二人の描くパレットはいつも七色さ

ありったけの愛で君を包もう
この手伸ばして掴もう

どんな時でもそばにいるよ
どこに居ても飛んでくよ
宇宙で一番幸せにするから
二人のパレットはいつも七色さ

Sieben Farben Palette

In dem Moment, als ich blinzelte, habe ich mich in dich verliebt.
Ich möchte es dir sofort mitteilen.
Sicher wollte ich dich schon viel länger besser kennenlernen.
Ich möchte dieses Lächeln umarmen.

Ich halte deine Hand, die mich zurückhielt, atme tief ein und
wenn ich ehrlich sein könnte,
könnte ich dir dann mein wahres Ich zeigen?

Ich werde dich mit all meiner Liebe umhüllen.
Ich werde meine Hand ausstrecken und dich ergreifen.
Ich kann auch über das unsichtbare Morgen hinwegspringen.
Die Palette, die wir beide zeichnen, hat sicherlich sieben Farben.

Manchmal werde ich von deinen scherzhaften Worten verwirrt.
Was meinst du wirklich?
Ich nähere mich dir leise und greife fest nach deinem Ärmel.

Ein bisschen Taktik ist auch nötig.

Heute werde ich dir fest ins Gesicht sehen und
diese fast zerreißende,
voller Brust steckenden Gefühle, kann ich sie dir übermitteln?

Ich werde immer bei dir sein, egal wann.
Ich werde zu dir fliegen, egal wo du bist.
Ich werde dich zum glücklichsten Menschen der Welt machen.
Die Palette, die wir beide zeichnen, hat immer sieben Farben.

Ich werde dich mit all meiner Liebe umhüllen.
Ich werde meine Hand ausstrecken und dich ergreifen.

Ich werde immer bei dir sein, egal wann.
Ich werde zu dir fliegen, egal wo du bist.
Ich werde dich zum glücklichsten Menschen im Universum machen.
Unsere Palette hat immer sieben Farben.