Lyrics and translation 新谷良子 - Trickstar's Next Trick

Trickstar's Next Trick

ラウンド3スタート
イエス 覚えてますかmy name's calledトリックスター
恋の罠仕掛けようかな小悪魔の様なそれでいて天使の様な
ピンクの羽背負い装備したるはハート型のピンクアロー
おまけにこれまたguess whatピンク色のリボルバー
That's all round so百発百中

Engage!
うっかりしてたら今日も突然本番
Give me give me give me a chance
Just集中集中しなくっちゃ
あたふたあたふたしちゃってどうしよう
どうもこうもないねって
とりあえずって放ってみた矢goes

失敗失敗一体全体なんでだろって考えてるうちに
獲物がどっかいっちゃうのは絶対イヤだから
ためらってないで銃を抜いてズドーンって
ド派手に撃っちゃおうそうしよう
キミのハートにザックリ決めちゃおう

ミステイクは全然恐れない
ガラじゃない落ち込むなんて肌に合わない
獲物ロックオンしたら速攻
アタックするのがいつもの方法

Trickstar's next Trick
次のターゲット廻せルーレット
解読できるかな恋のパスワード
つまんない回り道はショートカット
聞かせてあげるよfrom1to10

Trickstar's next Trick
調子はどうですか?
テンションじゃんじゃんあがってますか?
And let me hear you say wow wow
Trickstar's next Trick
踊り疲れる前に踊りつくせ
Let me hear you say wow wow

今度は絶対アタシがトリックスター
キミを落とす覚悟してミスター
It's a game of you and me and me and you
And... whatever
結局こうやってキミ想っちゃって
実はそうやって魔法にかけているって
そこまで計算してるから大丈夫
イエス I am aトリックスター

Следующий трюк Трикстера

Раунд 3, старт!
Да, ты же помнишь, меня зовут Трикстер?
Заманю-ка тебя в любовную ловушку, как настоящий маленький дьявол, но при этом ангел,
За спиной розовые крылья, наготове – розовые стрелы в форме сердец.
И вдобавок, знаешь что? Розовый револьвер!
Вот и всё, сто выстрелов – сто попаданий.

Engage!
Сама не заметила, как снова началось представление.
Дай мне, дай мне, дай мне шанс,
Просто нужно сосредоточиться, сосредоточиться,
Суечусь, суечусь, и что же делать?
Ничего не поделаешь, думай быстрее,
И пущенная стрела летит…

Провал, провал! Почему же так, пока думала,
Добыча точно ускользнёт, а это недопустимо!
Не медли, хватай пистолет и БАМ!
Давай устроим эффектный выстрел, вот так!
Прямо в твое сердечко.

Ошибки меня совсем не пугают,
Расстраиваться – это не мой стиль,
Захватила цель – и сразу в атаку,
Вот мой обычный метод.

Следующий трюк Трикстера.
Следующая цель, вращай рулетку!
Сможешь разгадать пароль любви?
Скучные окольные пути – это не для меня!
Я расскажу тебе всё, от 1 до 10.

Следующий трюк Трикстера.
Ну как тебе?
Настроение поднимается все выше и выше?
А теперь скажи: "Вау, вау!"
Следующий трюк Трикстера.
Давай же танцевать, пока не устанем!
Скажи: "Вау, вау!"

В этот раз Трикстер – это точно я,
Так что готовься попасться в мои сети, мистер!
Это наша с тобой игра, только ты и я,
И… всё такое.
В итоге я думаю только о тебе,
И на самом деле, вот так я и использую свою магию.
Всё просчитано, так что не волнуйся.
Да, я – Трикстер!