Lyrics and translation 新谷良子 - はじめて

はじめて

僕たちはきっと あと一言で変わる
後戻りなんて もぅ できなくてもいい

今 ドキドキしてる
そんな事実を知ったら. そしたら.
ねぇ 君はどんな顔するかな?

指先の温度で気持ち このまんま 伝わればいいのに
しあわせの意味をいままで勘違っていたよ
こんなのは 初めて

冬が終わらないとね 春が来ないように
二人の遠回りは たぶん決まってて

ささいな行き違い
君が黙り込むから
この世の終わりな気分になっちゃうけど

ことばにはなれない気持ち このまんま 伝わりますよぅに
こころは同じなのに ばかみたいだねって 笑って

指先の温度で気持ち このまんま 伝わればいいのに
しあわせの意味をいままで勘違っていたよ
こんなのは 初めて

二人の日々を 今 始めて

Впервые

Нам достаточно всего одного слова, чтобы всё изменилось,
Даже если пути назад уже нет, ничего страшного.

Сейчас моё сердце бешено колотится.
Интересно, какое у тебя будет лицо,
Если ты узнаешь об этом?

Как бы мне хотелось, чтобы тепло моих пальцев передало тебе все мои чувства.
Раньше я совсем не понимала, что значит быть счастливой.
Такое со мной впервые.

Говорят, пока не закончится зима, весна не наступит.
Наверное, нам суждено было пройти этот извилистый путь.

Из-за пустяковой ссоры,
ты замолкаешь,
И мне начинает казаться, что настал конец света.

Невысказанные чувства, как бы мне хотелось, чтобы ты смог их почувствовать.
Ведь наши сердца бьются в унисон. Глупо, правда? - смеюсь я.

Как бы мне хотелось, чтобы тепло моих пальцев передало тебе все мои чувства.
Раньше я совсем не понимала, что значит быть счастливой.
Такое со мной впервые.

И только сейчас начинаются наши дни,