Lyrics and translation 新谷良子 - バタフライ

バタフライ

ドアを空けたら始まるよcarnival
準備はOK?
楽しければいいじゃない
悩みにだって動じない
だって今日は It's show Time

ヘコんじゃう時も たくさんあるけど
深呼吸して butterfly
声を合わせ叫ぼう Put your Hands!!

Feel so nice
泣いて悩んで遠回りしても
It's all right
僕がいるよ

うねるグルーヴに足をそろえて
手をたたこう
マイクロフォンcheck1.2
もっとボリューム上げて
爆音! 大歓迎? 居眠りはNO!!

ミラーボールは高速回転中
ぜんぶ忘れて butterfly
僕は空を飛ぶよ Clap your Hands!!

Feel so nice
大切な君の泣き顔も
It's all right
笑顔に変えるよ

届くよ 君にも 僕にも 遠くまで 響け
声を合わせ叫ぼう But I Fly!!

Feel so nice
泣いて悩んで遠回りしようよ
It's all right
今日は踊ろう

Feel so nice
君の笑顔も涙も
きっとかけがえのない物へと
変わる宝物

Papillon

Si tu ouvres la porte, le carnaval commence
Tout est prêt ?
L'important c'est de s'amuser
Ne te laisse pas intimider par les soucis
Car aujourd'hui c'est It's show Time

Il y a des moments où tu te décourages
Respire profondément et papillon
Ensemble, crions Put your Hands !!

Feel so nice
Même si tu pleures, si tu te poses des questions, si tu fais des détours
It's all right
Je suis là

Synchrone avec le groove ondulant
Tape des mains
Micro check 1, 2
Augmente le volume
Du bruit ! Tu aimes ça ? Ne t'endors pas !!

La boule à facettes tourne à toute vitesse
Oublie tout et papillon
Je vole dans le ciel Clap your Hands !!

Feel so nice
Le visage triste que tu fais, si cher à mon cœur
It's all right
Je vais le changer en sourire

Il arrive, à toi, à moi, jusqu'au loin, résonne
Ensemble, crions But I Fly !!

Feel so nice
Pleure, pose-toi des questions, fais des détours
It's all right
On danse aujourd'hui

Feel so nice
Ton sourire, tes larmes
Se transformeront certainement en quelque chose d'irremplaçable
Un trésor précieux