Lyrics and translation 新谷良子 - ラバーソウル
当たり前のようにいつもそばにいた
You
were
always
there,
like
it
was
a
given
君に恋なんて、突然すぎる!
Falling
in
love
with
you,
it
happened
so
sudden!
なんでときめくの?
ココロ乱れてる?
Why
am
I
so
flustered?
Do
you
make
my
heart
flutter?
急接近しちゃってるかな
Maybe
we're
getting
a
little
too
close
駆け引きしてるつもり...
でも
I
thought
I
was
playing
it
cool,
but...
なのになんで?
甘えらんない!
Why
is
it
that
I
can't
be
myself
around
you?
カワイクナイ
Not
cute
at
all
AH
君へと
ラバーソウル
AH
To
you,
my
Rubber
Soul
どんな迷いも
消しちゃうくらいに
Erasing
all
my
doubts
as
if
they
were
nothing
at
all
My
Heart
震わせて...
Making
my
heart
tremble...
言葉にならない想いをつないで
Connecting
our
unspoken
feelings
歌いたい!
夜が明けちゃう前に
I
want
to
sing
to
you!
Before
the
night
ends
AH
あたしの
ラバーソウル
AH
My
Rubber
Soul
重なる願い
こぼさないように
Let's
cherish
our
wishes
together
ぎゅっと抱きしめて
Hold
me
tight
このまま朝までつながったまんまで
Let's
stay
connected
until
morning
ふたりの夢見てるだけのLOVE
＆ SOU
Just
me
and
you,
dreaming
of
a
LOVE
＆ SOUL
当たり前のようにいつもそばにいた
You
were
always
there,
like
it
was
a
given
君に恋なんて、突然すぎる!
Falling
in
love
with
you,
it
happened
so
sudden!
なんでときめくの?
ココロ乱れてる?
Why
am
I
so
flustered?
Do
you
make
my
heart
flutter?
急接近しちゃってるかな
Maybe
we're
getting
a
little
too
close
駆け引きしてるつもり...
でも
I
thought
I
was
playing
it
cool,
but...
なのになんで?
甘えらんない!
Why
is
it
that
I
can't
be
myself
around
you?
カワイクナイ
Not
cute
at
all
AH
君へと
ラバーソウル
AH
To
you,
my
Rubber
Soul
どんな迷いも
消しちゃうくらいに
Erasing
all
my
doubts
as
if
they
were
nothing
at
all
My
Heart
震わせて...
Making
my
heart
tremble...
言葉にならない想いをつないで
Connecting
our
unspoken
feelings
歌いたい!
夜が明けちゃう前に
I
want
to
sing
to
you!
Before
the
night
ends
AH
あたしの
ラバーソウル
AH
My
Rubber
Soul
重なる願い
こぼさないように
Let's
cherish
our
wishes
together
ぎゅっと抱きしめて
Hold
me
tight
このまま朝までつながったまんまで
Let's
stay
connected
until
morning
ふたりの夢見てるだけのLOVE
＆ SOU当たり前のようにいつもそばにいた
Just
me
and
you,
dreaming
of
a
LOVE
＆ SOULYou
were
always
there,
like
it
was
a
given
君に恋なんて、突然すぎる!
Falling
in
love
with
you,
it
happened
so
sudden!
なんでときめくの?
ココロ乱れてる?
Why
am
I
so
flustered?
Do
you
make
my
heart
flutter?
急接近しちゃってるかな
Maybe
we're
getting
a
little
too
close
駆け引きしてるつもり...
でも
I
thought
I
was
playing
it
cool,
but...
なのになんで?
甘えらんない!
Why
is
it
that
I
can't
be
myself
around
you?
カワイクナイ
Not
cute
at
all
AH
君へと
ラバーソウル
AH
To
you,
my
Rubber
Soul
どんな迷いも
消しちゃうくらいに
Erasing
all
my
doubts
as
if
they
were
nothing
at
all
My
Heart
震わせて...
Making
my
heart
tremble...
言葉にならない想いをつないで
Connecting
our
unspoken
feelings
歌いたい!
夜が明けちゃう前に
I
want
to
sing
to
you!
Before
the
night
ends
AH
あたしの
ラバーソウル
AH
My
Rubber
Soul
重なる願い
こぼさないように
Let's
cherish
our
wishes
together
ぎゅっと抱きしめて
Hold
me
tight
このまま朝までつながったまんまで
Let's
stay
connected
until
morning
ふたりの夢見てるだけのLOVE
＆ SOU当たり前のようにいつもそばにいた
Just
me
and
you,
dreaming
of
a
LOVE
＆ SOUYou
were
always
there,
like
it
was
a
given
君に恋なんて、突然すぎる!
Falling
in
love
with
you,
it
happened
so
sudden!
なんでときめくの?
ココロ乱れてる?
Why
am
I
so
flustered?
Do
you
make
my
heart
flutter?
急接近しちゃってるかな
Maybe
we're
getting
a
little
too
close
駆け引きしてるつもり...
でも
I
thought
I
was
playing
it
cool,
but...
なのになんで?
甘えらんない!
Why
is
it
that
I
can't
be
myself
around
you?
カワイクナイ
Not
cute
at
all
AH
君へと
ラバーソウル
AH
To
you,
my
Rubber
Soul
どんな迷いも
消しちゃうくらいに
Erasing
all
my
doubts
as
if
they
were
nothing
at
all
My
Heart
震わせて...
Making
my
heart
tremble...
言葉にならない想いをつないで
Connecting
our
unspoken
feelings
歌いたい!
夜が明けちゃう前に
I
want
to
sing
to
you!
Before
the
night
ends
AH
あたしの
ラバーソウル
AH
My
Rubber
Soul
重なる願い
こぼさないように
Let's
cherish
our
wishes
together
ぎゅっと抱きしめて
Hold
me
tight
このまま朝までつながったまんまで
Let's
stay
connected
until
morning
ふたりの夢見てるだけのLOVE
＆ SOU
Just
me
and
you,
dreaming
of
a
LOVE
＆ SOUL
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.