Lyrics and translation 新谷良子 - ラバーソウル

ラバーソウル

当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ

AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU
当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ

AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ
AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU当たり前のようにいつもそばにいた
君に恋なんて、突然すぎる!

なんでときめくの? ココロ乱れてる?
急接近しちゃってるかな

駆け引きしてるつもり... でも
なのになんで? 甘えらんない!
カワイクナイ
AH 君へと ラバーソウル
どんな迷いも 消しちゃうくらいに
My Heart 震わせて...
言葉にならない想いをつないで
歌いたい! 夜が明けちゃう前に

AH あたしの ラバーソウル
重なる願い こぼさないように
ぎゅっと抱きしめて
このまま朝までつながったまんまで
ふたりの夢見てるだけのLOVE ＆ SOU

Âme en Caoutchouc

j'ai toujours été à tes côtés, tout comme tu l'as pris pour acquis.
C'est trop soudain pour tomber amoureux de toi!

pourquoi es-tu si excité? tu es contrarié?
je me demande s'il s'approche.

je pense que je m'en occupe... butも
alors pourquoi? ne soyez pas gâté!
Kawaïkunaï

AH, à toi et à rubber soul
je vais effacer toute hésitation.
mon cœur tremble...
Connectez les sentiments indescriptibles
Je veux chanter! avant l'aube

ah, mon âme en caoutchouc.
Pour ne pas renverser les souhaits qui se chevauchent
serre-moi fort.
on restera connectés jusqu'à ce matin.
Le seul Amour et l'Amour dont nous rêvons
j'ai toujours été à tes côtés, tout comme tu l'as pris pour acquis.
C'est trop soudain pour tomber amoureux de toi!

pourquoi es-tu si excité? tu es contrarié?
je me demande s'il s'approche.

je pense que je m'en occupe... butも
alors pourquoi? ne soyez pas gâté!
Kawaïkunaï

AH, à toi et à rubber soul
je vais effacer toute hésitation.
mon cœur tremble...
Connectez les sentiments indescriptibles
Je veux chanter! avant l'aube

ah, mon âme en caoutchouc.
Pour ne pas renverser les souhaits qui se chevauchent
serre-moi fort.
on restera connectés jusqu'à ce matin.
Nous rêvons juste d'AMOUR et sou Nous avons toujours été à tes côtés comme si nous étions normaux
C'est trop soudain pour tomber amoureux de toi!

pourquoi es-tu si excité? tu es contrarié?
je me demande s'il s'approche.

je pense que je m'en occupe... butも
alors pourquoi? ne soyez pas gâté!
Kawaïkunaï
AH, à toi et à rubber soul
je vais effacer toute hésitation.
mon cœur tremble...
Connectez les sentiments indescriptibles
Je veux chanter! avant l'aube

ah, mon âme en caoutchouc.
Pour ne pas renverser les souhaits qui se chevauchent
serre-moi fort.
on restera connectés jusqu'à ce matin.
Nous rêvons juste d'AMOUR et sou Nous avons toujours été à tes côtés comme si nous étions normaux
C'est trop soudain pour tomber amoureux de toi!

pourquoi es-tu si excité? tu es contrarié?
je me demande s'il s'approche.

je pense que je m'en occupe... butも
alors pourquoi? ne soyez pas gâté!
Kawaïkunaï
AH, à toi et à rubber soul
je vais effacer toute hésitation.
mon cœur tremble...
Connectez les sentiments indescriptibles
Je veux chanter! avant l'aube

ah, mon âme en caoutchouc.
Pour ne pas renverser les souhaits qui se chevauchent
serre-moi fort.
on restera connectés jusqu'à ce matin.
Le seul Amour et l'Amour dont nous rêvons