Lyrics and translation 方伊琪 - 載歌載舞

載歌載舞

春酒绿夜灯红
笙歌起自玉楼中
莫道风流如幻梦
花月良宵意万重
无关锁广寒宫
任君陶醉入花丛
天花舞若游龙
魂消未问东风
且将愁怀付于江中
今宵双飞燕明日又西东
人如山共水何处不相逢
春酒绿夜灯红
笙歌起自玉楼中
莫道风流如幻梦
花月良宵意万重
无关锁广寒宫
任君陶醉入花丛
天花舞若游龙
魂消未问东风
且将愁怀付于江中
今宵双飞燕明日又西东
人如山共水何处不相逢

Dansant et chantant

Le vin de printemps est vert, la lumière de la nuit rouge
Les chants et les danses s'élèvent du palais de jade
Ne dis pas que le charme est un rêve illusoire
La nuit de la pleine lune et des fleurs, les sentiments sont mille fois plus forts
Cela n'a rien à voir avec le palais de la lune froide
Laissez-vous enivrer et entrez dans la foule des fleurs
Les fleurs célestes dansent comme des dragons
L'âme se perd sans demander au vent d'est
Laisse la tristesse se jeter dans la rivière
Ce soir, les hirondelles volent ensemble, demain elles seront de nouveau à l'est et à l'ouest
Les gens sont comme les montagnes et les eaux, où ne se rencontreront-ils pas ?
Le vin de printemps est vert, la lumière de la nuit rouge
Les chants et les danses s'élèvent du palais de jade
Ne dis pas que le charme est un rêve illusoire
La nuit de la pleine lune et des fleurs, les sentiments sont mille fois plus forts
Cela n'a rien à voir avec le palais de la lune froide
Laissez-vous enivrer et entrez dans la foule des fleurs
Les fleurs célestes dansent comme des dragons
L'âme se perd sans demander au vent d'est
Laisse la tristesse se jeter dans la rivière
Ce soir, les hirondelles volent ensemble, demain elles seront de nouveau à l'est et à l'ouest
Les gens sont comme les montagnes et les eaux, où ne se rencontreront-ils pas ?