Lyrics and translation 方伊琪 - 載歌載舞

載歌載舞

春酒绿夜灯红
笙歌起自玉楼中
莫道风流如幻梦
花月良宵意万重
无关锁广寒宫
任君陶醉入花丛
天花舞若游龙
魂消未问东风
且将愁怀付于江中
今宵双飞燕明日又西东
人如山共水何处不相逢
春酒绿夜灯红
笙歌起自玉楼中
莫道风流如幻梦
花月良宵意万重
无关锁广寒宫
任君陶醉入花丛
天花舞若游龙
魂消未问东风
且将愁怀付于江中
今宵双飞燕明日又西东
人如山共水何处不相逢

Танцы и песни

Весеннее вино зелено, ночные огни красны,
Песни и музыка льются из нефритовых палат.
Не говори, что любовь подобна сну,
В эту прекрасную ночь под луной и цветами чувства переполняют.
Не важно, что Луна заперта во дворце,
Позволь тебе, любимый, упиться ароматом цветов.
Лепестки кружатся в танце, словно драконы,
Душа моя тает, не спросив восточный ветер.
Позволь мне доверить печаль реке,
Сегодня ночью мы пара ласточек, а завтра разлетимся на запад и восток.
Люди подобны горам и водам, где-нибудь мы обязательно встретимся.
Весеннее вино зелено, ночные огни красны,
Песни и музыка льются из нефритовых палат.
Не говори, что любовь подобна сну,
В эту прекрасную ночь под луной и цветами чувства переполняют.
Не важно, что Луна заперта во дворце,
Позволь тебе, любимый, упиться ароматом цветов.
Лепестки кружатся в танце, словно драконы,
Душа моя тает, не спросив восточный ветер.
Позволь мне доверить печаль реке,
Сегодня ночью мы пара ласточек, а завтра разлетимся на запад и восток.
Люди подобны горам и водам, где-нибудь мы обязательно встретимся.