Lyrics and translation 方力申 - ABC Jun
你这麽吸引
You
are
so
attractive
有心的定不止五六个
There
must
be
more
than
five
or
six
with
their
hearts
set
on
you
我被扣分
I
got
penalized
便没位置坐
And
so
I
had
no
place
to
sit
你没有讲出意愿
You
didn't
say
what
you
wanted
你的身体都说得很清楚
But
your
body
told
me
everything
I
needed
to
know
A君的家底好
A-Jun
comes
from
a
wealthy
family
B君出名独到
B-Jun
is
known
for
his
originality
是我没能耐
It's
my
fault
that
I'm
not
good
enough
高攀不起给你效劳
I
can't
reach
your
standards
and
serve
you
你要爱得进步
You
want
to
find
someone
better
便尽力发掘
So
you're
trying
your
best
谈情全为进步
You
date
to
improve
yourself
你会控制得到
You'll
get
there
eventually
你
You
你背后有几千样野心
You
have
thousands
of
ambitions
我未衬
I'm
not
good
enough
再努力也挡不住竞争
No
matter
how
hard
I
try,
I
can't
keep
up
不用吻
You
don't
need
to
kiss
me
我输不起
I
can't
bear
to
lose
你的抱负太多
You
have
too
many
aspirations
但我极明白我
But
I
know
myself
very
well
实在没法抽身爱下个
I
can't
bring
myself
to
love
someone
else
你每日也比较在计分
You're
always
comparing
scores
再合衬
Even
if
we
were
a
perfect
match
我发现我都只属次等
I
would
still
be
second
best
手在震
My
hands
are
shaking
去握手会比拖手使你愉快得多
Shaking
your
hand
would
make
me
happier
than
holding
it
快为实现野心
Hurry
up
and
achieve
your
ambitions
放下我...
Let
me
go...
谁能陪半旅行
Who
can
accompany
you
on
your
journey
自问没有福份
I
know
I'm
not
worthy
我没强项爱人
I'm
not
good
enough
to
love
you
不要为我忍
Don't
hold
back
for
me
我用全力来迎合你
I'll
do
my
best
to
meet
your
needs
也未够吸引
But
it's
not
enough
你背后有几千样野心
You
have
thousands
of
ambitions
C君阶级很高
C-Jun
is
very
high-ranking
D君即使未到
D-Jun
is
not
even
here
yet
但我没能耐
But
I'm
not
good
enough
根本不可使你自豪
I
can't
make
you
proud
你要爱得进步
You
want
to
find
someone
better
没义务继续停留来吧去做
You
don't
have
to
stay
here
any
longer,
go
on
你有你野心
You
have
your
ambitions
我找不到
I
can't
find
你背后有几千样野心
You
have
thousands
of
ambitions
我未衬
I'm
not
good
enough
再努力也挡不住竞争
No
matter
how
hard
I
try,
I
can't
keep
up
不用吻
You
don't
need
to
kiss
me
我怎都不似尊贵又勇敢
I'll
never
be
as
noble
or
brave
但我极明白我
But
I
know
myself
very
well
实在没法抽身爱下个
I
can't
bring
myself
to
love
someone
else
你盼望到出年便结婚
You
hope
to
get
married
next
year
你就算不讲出口都知没我份
Even
if
you
don't
say
it,
I
know
I'm
not
in
the
picture
保佑我
Bless
me
你拣好了
You've
made
your
choice
还会有礼
There
will
still
be
a
ceremony
貌说声再见
It's
time
to
say
goodbye
我自问未够资格合衬
I
know
I'm
not
good
enough
for
you
算吧
Let's
end
it
为发挥你潜能
So
that
you
can
reach
your
full
potential
我的牺牲
My
sacrifice
最衬
Is
the
best
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.