Mi Ma - 方力申 translation in German

Mi Ma

你说东去了西似扭计
情话有密码有真伪
你说好却会摆让开手势
明白你我心很细
是女仔才想真心话收到底
小把戏目的暗示男友密码真谛
密码的谜底反反覆覆我都猜到了
期望共你猜足一世
难题掩饰你秘密随便乱撒娇
揣摩剖析你自问很在行
谜团高深你每步留低密码
在乎你才乐意推敲一世

爱你的锡你的有几位
谁又会及我的聪慧
我上心我费心在所不计
来让我破解一切
做你金田一只想专心到底
欣赏你目光语调神态验证仔细
密码的谜底反反覆覆我都猜到了
期望共你猜足一世
难题掩饰你秘密随便乱撒娇
揣摩剖析你自问很在行
谜团高深你每步留低密码
在乎你才乐意推敲一世

陪伴你竞猜一世

Passwort

Du sagst Ost, gehst aber nach West, als ob du dich zierst.
Liebesworte haben ein Passwort, es gibt Wahres und Falsches.
Du sagst ja, machst aber eine abweisende Handbewegung.
Ich verstehe, dass dein Herz sehr feinfühlig ist.
Nur Mädchen wollen ihre wahren Worte tief verbergen.
Kleine Tricks, um deinem Freund die wahre Bedeutung des Passworts anzudeuten.
Die Lösung des Passworts, ich habe sie immer und immer wieder erraten.
Ich hoffe, sie mit dir ein Leben lang zu erraten.
Schwierige Rätsel verbergen deine Geheimnisse, du bist launisch und lieblich.
Ich bin gut darin, dich zu verstehen und zu analysieren.
Das Rätsel ist tiefgründig, du hinterlässt bei jedem Schritt ein Passwort.
Weil du mir wichtig bist, bin ich bereit, es ein Leben lang zu entschlüsseln.

Die dich lieben und schätzen, wie viele gibt es?
Wer ist so klug wie ich?
Ich bin aufmerksam, ich strenge mich an, ohne Rücksicht auf Verluste.
Lass mich alles entschlüsseln.
Ich will dein Kindaichi sein, der sich nur auf dich konzentriert.
Ich bewundere deinen Blick, deinen Tonfall, deine Mimik und prüfe alles genau.
Die Lösung des Passworts, ich habe sie immer und immer wieder erraten.
Ich hoffe, sie mit dir ein Leben lang zu erraten.
Schwierige Rätsel verbergen deine Geheimnisse, du bist launisch und lieblich.
Ich bin gut darin, dich zu verstehen und zu analysieren.
Das Rätsel ist tiefgründig, du hinterlässt bei jedem Schritt ein Passwort.
Weil du mir wichtig bist, bin ich bereit, es ein Leben lang zu entschlüsseln.

Ich begleite dich beim Rätselraten ein Leben lang.