Lyrics and translation 方力申 - 有無 (feat. Cookies, 鄧健泓 & 李彩樺)

有無 (feat. Cookies, 鄧健泓 & 李彩樺)

有無 - 方力申

為何他 名車已買足七八部
還說 大屋中散步 景觀不夠好
為何他 仍覺應有盡無 想要要不到
朝晚害怕 不知那日 財物通通難保

他有的 都算豐富吧
能使他豐富嗎
沒有這 擁有的
感覺可關於市價
還是只因為他
從未坐定 觀看落霞

＊最後有沒有 如何俱分
你你我我每天也在問
你用數字計 用名利分
都不會問句心
有沒有 有沒有 你何時甘心
你夠滿意也不會在問
知足跟富有 奇怪得很
原本可以傷心

後來他 財產化作飛灰以後
唯有 在家中發悶 跟妻子放狗
突然間 才意識到尚有 心愛那雙手
迫到絕處 先知快樂 其實一早在手
何用買下 整個地球

Repeat ＊ X2

Есть или нет (feat. Cookies, 鄧健泓 & 李彩樺)

Есть или нет - Алек Фонг

Почему у него уже семь или восемь роскошных машин,
А он всё ещё говорит, что вид из его особняка недостаточно хорош?
Почему он всё ещё чувствует, что ему чего-то не хватает, что есть то, чего он не может получить?
День и ночь боится, что однажды всё его богатство может исчезнуть.

У него же и так всё есть,
Может ли это сделать его по-настоящему богатым?
Без этого чувства обладания,
Разве всё сводится только к рыночной стоимости?
Или просто потому, что он
Никогда не останавливался, чтобы полюбоваться закатом?

* В конце концов, есть или нет, как ни крути,
Ты, я, мы - каждый день задаемся этим вопросом.
Ты считаешь цифры, разделяешь по славе и богатству,
Но ты никогда не спрашиваешь своё сердце.
Есть или нет, есть или нет, когда ты наконец успокоишься?
Даже если ты полностью удовлетворена, ты всё равно будешь спрашивать.
Удовлетворенность и богатство - как это странно,
Ведь изначально можно было бы просто грустить.

Позже, когда всё его состояние превратилось в прах,
Ему оставалось только скучать дома и выгуливать собаку с женой.
И только тогда он осознал, что у него всё ещё есть её любящие руки.
Загнанный в угол, он понял, что счастье всегда было у него в руках.
Зачем покупать весь мир?

Repeat * X2