記憶 - Alex Fong feat. 孫儷 translation in German

記憶

不想这样离开 不想美梦醒来
我和你曾经相爱 这记忆证明梦与现实存在
我忘不了从前 如何期待明天
甜蜜痛苦缠著我 再如何挣脱
遗憾仍留在心窝
你眼裏的泪 闪烁著悲哀
你笑容的美 只留在脑海
如果我们注定最终是分开
爱上过放不下更无奈
紧闭著双眼 你总会出现
睁开眼睛你不在身边
说再见却在梦裏又碰面
我忘不了从前 如何期待明天
甜蜜痛苦缠著我
最后的拥抱 去听最后的心跳
你眼裏的 泪闪烁著悲哀
你笑容的美 只留在脑海
如果你说从此不在我左右
想到你爱过我更难受
紧闭著双眼 你总会出现
睁开眼睛你不在身边
说再见却在梦裏又碰面
对你的 记忆不会有 终点

Erinnerung

Ich will so nicht gehen, will nicht aus dem schönen Traum erwachen.
Ich und du, wir waren einst verliebt. Diese Erinnerung beweist, dass Traum und Wirklichkeit existieren.
Ich kann die Vergangenheit nicht vergessen, wie soll ich da die Zukunft erwarten?
Süße und schmerzhafte Gefühle umschlingen mich, egal wie sehr ich mich befreie,
das Bedauern bleibt in meinem Herzen.
Die Tränen in deinen Augen funkeln vor Trauer.
Die Schönheit deines Lächelns bleibt nur in meinen Gedanken.
Wenn wir dazu bestimmt sind, uns am Ende zu trennen,
ist es umso schmerzhafter, geliebt zu haben und nicht loslassen zu können.
Ich schließe fest die Augen, und du erscheinst immer wieder.
Ich öffne die Augen, und du bist nicht bei mir.
Wir sagen auf Wiedersehen, aber im Traum treffen wir uns wieder.
Ich kann die Vergangenheit nicht vergessen, wie soll ich da die Zukunft erwarten?
Süße und schmerzhafte Gefühle umschlingen mich.
Die letzte Umarmung, das Hören des letzten Herzschlags.
Die Tränen in deinen Augen funkeln vor Trauer.
Die Schönheit deines Lächelns bleibt nur in meinen Gedanken.
Wenn du sagst, dass du von nun an nicht mehr an meiner Seite bist,
wird der Gedanke, dass du mich geliebt hast, noch unerträglicher.
Ich schließe fest die Augen, und du erscheinst immer wieder.
Ich öffne die Augen, und du bist nicht bei mir.
Wir sagen auf Wiedersehen, aber im Traum treffen wir uns wieder.
Meine Erinnerung an dich wird kein Ende haben.