Lyrics and translation Alex Fong feat. 孫儷 - 記憶

記憶

不想这样离开 不想美梦醒来
我和你曾经相爱 这记忆证明梦与现实存在
我忘不了从前 如何期待明天
甜蜜痛苦缠著我 再如何挣脱
遗憾仍留在心窝
你眼裏的泪 闪烁著悲哀
你笑容的美 只留在脑海
如果我们注定最终是分开
爱上过放不下更无奈
紧闭著双眼 你总会出现
睁开眼睛你不在身边
说再见却在梦裏又碰面
我忘不了从前 如何期待明天
甜蜜痛苦缠著我
最后的拥抱 去听最后的心跳
你眼裏的 泪闪烁著悲哀
你笑容的美 只留在脑海
如果你说从此不在我左右
想到你爱过我更难受
紧闭著双眼 你总会出现
睁开眼睛你不在身边
说再见却在梦裏又碰面
对你的 记忆不会有 终点

Souvenir

Je ne veux pas partir comme ça, je ne veux pas que mon rêve se termine
Nous nous aimions, ce souvenir prouve que le rêve et la réalité existent
Je n'oublierai jamais le passé, comment puis-je espérer l'avenir
La douceur et la douleur me hantent, comment puis-je m'en échapper
Le regret reste dans mon cœur
Les larmes dans tes yeux brillent de tristesse
La beauté de ton sourire reste dans mon esprit
Si nous sommes destinés à nous séparer
Aimer et ne pas pouvoir lâcher prise est encore plus cruel
Je ferme les yeux, tu apparais toujours
J'ouvre les yeux, tu n'es pas à mes côtés
Je dis au revoir, mais je te retrouve dans mes rêves
Je n'oublierai jamais le passé, comment puis-je espérer l'avenir
La douceur et la douleur me hantent
Le dernier câlin, écouter le dernier battement de ton cœur
Les larmes dans tes yeux brillent de tristesse
La beauté de ton sourire reste dans mon esprit
Si tu dis que tu ne seras plus jamais à mes côtés
Penser que tu m'as aimé me rend encore plus triste
Je ferme les yeux, tu apparais toujours
J'ouvre les yeux, tu n'es pas à mes côtés
Je dis au revoir, mais je te retrouve dans mes rêves
Le souvenir de toi n'aura jamais de fin