Lyrics and translation 方力申 feat. 鄧麗欣 - 先苦後甜

先苦後甜

你抛不开手里的工作
亦追跟赶到校舍赶接放学
在幼年时给我雪糕天天买一个
夜深一点教导我功课
待天一光又来催我上学堂
你在昨天辛苦太过

所有父母也盼子女成材
就算他奖与罚也总带着爱
世上哪个如父母亲爱

我会渐成大器
使双亲最喜悦是要争气
不忍使你失望尽我全力
奔波一世的你艰辛的困境扶育我
羽翼渐盛现已高飞
讲不出那感谢便唱给你
轻抚你皱纹段段旧事再忆记
当我自小拖紧你
举首凝视似是大树护荫的你

弹指之间岁月巳飘去
父子之间总也有欢笑眼泪
在血缘能找到万般的亲抹不去
漫画书本不要我偷看
学多一点未来少一些出错
你在昨天叮嘱过我

所有父母也盼子女成材
就算他奖与罚也总带着爱
世上哪个如父母亲爱

我会渐成大器
使双亲最喜悦是要争气
不忍使你失望尽我全力
奔波一世的你艰辛的困境扶育我
羽翼渐盛现已高飞
讲不出那感谢便唱给你
轻抚你皱纹段段旧事再忆记
当我自小拖紧你
举首凝视似是大树护荫的你

往日难为是你 日夕挂心
如今将最好都送赠你
从前顽童成熟了求你别皱眉

今天我愿生性
使双亲最喜悦是要争气
不忍使你失望尽我全力
奔波一世的你艰辛的困境扶育我
羽翼渐盛现已高飞
讲不出那感谢便唱给你
轻抚你皱纹段段旧事再忆记
当我自小拖紧你
举首凝视似是大树护荫的你

盼未来能让我 努力
报答你

Bittersweet

You can't let go of your work
And you also rush to school to pick me up after school
When I was young, you bought me an ice cream cone every day
And you taught me my homework a little later
And when it's dawn, you come to wake me up and go to school
You worked too hard yesterday

All parents also look forward to their children's success
Even if he rewards and punishes, it's always with love
Who in the world is as dear as parents?

I will gradually become promising
To make my parents the happiest, I have to be motivated
I can't bear to disappoint you, I will do my best
You have been running around all your life, working hard and raising me in difficult situations
My wings are gradually getting stronger and now I'm flying high
I can't express my gratitude, so I'll sing it to you
Gently caressing your wrinkles, reminiscing about the past
When I was a child, I held you tightly
Looking up, it's like you are a big tree protecting me from the shade

Time flies by in the blink of an eye
There is always laughter and tears between father and son
In blood, you can find all kinds of intimacy
Don't let me read comic books
Learn a little more and make fewer mistakes in the future
You told me yesterday

All parents also look forward to their children's success
Even if he rewards and punishes, it's always with love
Who in the world is as dear as parents?

I will gradually become promising
To make my parents the happiest, I have to be motivated
I can't bear to disappoint you, I will do my best
You have been running around all your life, working hard and raising me in difficult situations
My wings are gradually getting stronger and now I'm flying high
I can't express my gratitude, so I'll sing it to you
Gently caressing your wrinkles, reminiscing about the past
When I was a child, I held you tightly
Looking up, it's like you are a big tree protecting me from the shade

Yesterday it was difficult for you, you were worried day and night
Now I will give you my best
The naughty boy from before is mature, please don't frown

Today I want to be good
To make my parents the happiest, I have to be motivated
I can't bear to disappoint you, I will do my best
You have been running around all your life, working hard and raising me in difficult situations
My wings are gradually getting stronger and now I'm flying high
I can't express my gratitude, so I'll sing it to you
Gently caressing your wrinkles, reminiscing about the past
When I was a child, I held you tightly
Looking up, it's like you are a big tree protecting me from the shade

Looking forward to letting me in the future Work hard
thank you