Lyrics and translation 方力申 feat. 鄧麗欣 - 我的最愛

我的最愛

男：离开以后首次遇见
女：重新对望听你声线
男：太惯看你左边笑脸
女：差点想碰你的肩
轻触那残余心事
男：我们分开
怎么始终行不开
想捉紧当日精彩
女：或是害怕完全淡出你那份爱
离场后跑回来
男：不知可算应该
女：贴身不再但却贴心装载
男：随时代你哭
处理泪流
女：如后备两手是否足够
即使那日放了手
男：双脚似未学会走
合：停留在这段情
男：不懂去
女：退守
男：全部旧记忆
这刻重游
女：重拾旧爱都或太荒谬
男：运气不够
女：牵不了手
合：也算得今世独有

对你太好怎会累透

男：如心跳是可以避免
女：萦绕却是你的声线
男：惯了照顾的不会变
女：不告别也不发现

对你爱顾早蔓延
男：我们分开
怎么始终行不开
想捉紧当日精彩
女：或是害怕完全淡出你那份爱
离场后跑回来
男：不知可算应该
女：贴身不再但却贴心装载
男：随时代你哭
处理泪流
女：如后备两手是否足够
即使那日放了手
男：双脚似未学会走
合：停留在这段情
男：不懂去
女：退守
男：全部旧记忆
这刻重游
女：重拾旧爱都或太荒谬
男：运气不够
女：牵不了手
合：也算得今世独有

对你太好怎会累透

对你再好不会厮守

Моя любимая

Мужчина: После расставания впервые встретились,
Женщина: Вновь взгляды встретились, слышу твой голос,
Мужчина: Так привык видеть твою улыбку слева,
Женщина: Чуть не коснулась твоего плеча.
Лёгкое прикосновение к оставшимся чувствам.
Мужчина: Мы расстались,
Но почему никак не можем разойтись?
Хочу удержать ту прежнюю яркость,
Женщина: Или боюсь совсем исчезнуть из твоей любви.
Ушла, но вернулась,
Мужчина: Не знаю, правильно ли это.
Женщина: Близкости больше нет, но в сердце ты всё ещё живёшь.
Мужчина: Вместо тебя плачу,
Справляюсь со слезами,
Женщина: Достаточно ли быть запасным вариантом?
Даже в тот день, когда отпустила тебя,
Мужчина: Мои ноги словно разучились ходить.
Вместе: Застыли в этих отношениях,
Мужчина: Не знаю, как уйти.
Женщина: Отступить.
Мужчина: Все старые воспоминания
Сейчас вновь оживают.
Женщина: Возвращать прошлую любовь, наверное, слишком абсурдно.
Мужчина: Недостаточно удачи,
Женщина: Не могу взять тебя за руку.
Вместе: Но это всё равно наше уникальное, единственное в жизни.

Быть к тебе слишком хорошим, разве это может утомить?

Мужчина: Если бы можно было избежать сердцебиения,
Женщина: Но оно отзывается эхом твоего голоса.
Мужчина: Привычка заботиться не изменится,
Женщина: Не прощаясь, и не замечаешь.

Моя забота о тебе уже распространилась повсюду.
Мужчина: Мы расстались,
Но почему никак не можем разойтись?
Хочу удержать ту прежнюю яркость,
Женщина: Или боюсь совсем исчезнуть из твоей любви.
Ушла, но вернулась,
Мужчина: Не знаю, правильно ли это.
Женщина: Близкости больше нет, но в сердце ты всё ещё живёшь.
Мужчина: Вместо тебя плачу,
Справляюсь со слезами,
Женщина: Достаточно ли быть запасным вариантом?
Даже в тот день, когда отпустила тебя,
Мужчина: Мои ноги словно разучились ходить.
Вместе: Застыли в этих отношениях,
Мужчина: Не знаю, как уйти.
Женщина: Отступить.
Мужчина: Все старые воспоминания
Сейчас вновь оживают.
Женщина: Возвращать прошлую любовь, наверное, слишком абсурдно.
Мужчина: Недостаточно удачи,
Женщина: Не могу взять тебя за руку.
Вместе: Но это всё равно наше уникальное, единственное в жизни.

Быть к тебе слишком хорошим, разве это может утомить?

Даже если буду к тебе очень хорош, мы не сможем быть вместе.