十分.愛 (合唱版) - 方力申/鄧麗欣 translation in German

十分.愛 (合唱版)

分手後一分鐘 便有後悔聲音
能傷我最深的人 偏得我心

應該漠不關心 然而還著緊
當攬緊他人 想起跟你熱吻

愛過太深 原來身體會疑問
再沒法可適應別人
願醉掉了 能容許你憐憫

早知不應試愛 未放開 便節哀
有情人 日日夜夜同分開感慨
避開 願你改 一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開 雨驟來
才能提示真愛是確實存在
愛滿分 竟是換來 痛亦滿分
可否錯一次以後 一直愛

分手後天天都是最重要犧牲
皮膚有你的指紋 刻得太深

應該漠不關心 然而還著緊
當攬緊他人 想起跟你熱吻

愛過太深 原來身體會疑問
再沒法可適應別人
願醉掉了 能容許你憐憫

早知不應試愛 未放開 便節哀
有情人 日日夜夜同分開感慨
避開 願你改 一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開 雨驟來
才能提示真愛是確實存在
愛滿分 竟是換來 痛亦滿分
可否錯一次以後

早知不應試愛 未放開 便節哀
有情人 日日夜夜同分開感慨
避開 願你改 一個 小小意外
未悔恨我未會知 不散不愛

心 話放開 未放開 雨驟來
才能提示真愛是確實存在
愛滿分 竟是換來 痛亦滿分
可否錯一次以後 一直愛

Zehn Prozent.Liebe (Duett Version)

Eine Minute nach der Trennung, schon bereue ich es.
Der Mensch, der mich am tiefsten verletzen kann, gehört mein Herz.

Ich sollte gleichgültig sein, aber ich mache mir immer noch Sorgen.
Wenn ich einen anderen umarme, denke ich an unsere heißen Küsse.

Zu tief geliebt, mein Körper stellt Fragen.
Ich kann mich an keinen anderen mehr gewöhnen.
Ich wünschte, ich wäre betrunken, damit du Mitleid mit mir haben kannst.

Ich hätte die Liebe nicht versuchen sollen, bevor ich losgelassen habe, muss ich trauern.
Verliebte sind Tag und Nacht getrennt und seufzen.
Geh weg, ich hoffe, du änderst dich, ein kleiner Unfall.
Ohne Reue wüsste ich nicht, dass wir uns nicht trennen und nicht lieben.

Mein Herz sagt, loslassen, aber ich kann nicht, ein Platzregen kommt.
Nur dann wird mir klar, dass wahre Liebe wirklich existiert.
Volle Punktzahl in der Liebe, aber im Austausch dafür auch voller Schmerz.
Können wir nach einem Fehler für immer lieben?

Jeder Tag nach der Trennung ist das größte Opfer.
Deine Fingerabdrücke sind tief in meine Haut eingraviert.

Ich sollte gleichgültig sein, aber ich mache mir immer noch Sorgen.
Wenn ich einen anderen umarme, denke ich an unsere heißen Küsse.

Zu tief geliebt, mein Körper stellt Fragen.
Ich kann mich an keinen anderen mehr gewöhnen.
Ich wünschte, ich wäre betrunken, damit du Mitleid mit mir haben kannst.

Ich hätte die Liebe nicht versuchen sollen, bevor ich losgelassen habe, muss ich trauern.
Verliebte sind Tag und Nacht getrennt und seufzen.
Geh weg, ich hoffe, du änderst dich, ein kleiner Unfall.
Ohne Reue wüsste ich nicht, dass wir uns nicht trennen und nicht lieben.

Mein Herz sagt, loslassen, aber ich kann nicht, ein Platzregen kommt.
Nur dann wird mir klar, dass wahre Liebe wirklich existiert.
Volle Punktzahl in der Liebe, aber im Austausch dafür auch voller Schmerz.
Können wir nach einem Fehler...

Ich hätte die Liebe nicht versuchen sollen, bevor ich losgelassen habe, muss ich trauern.
Verliebte sind Tag und Nacht getrennt und seufzen.
Geh weg, ich hoffe, du änderst dich, ein kleiner Unfall.
Ohne Reue wüsste ich nicht, dass wir uns nicht trennen und nicht lieben.

Mein Herz sagt, loslassen, aber ich kann nicht, ein Platzregen kommt.
Nur dann wird mir klar, dass wahre Liebe wirklich existiert.
Volle Punktzahl in der Liebe, aber im Austausch dafür auch voller Schmerz.
Können wir nach einem Fehler für immer lieben?