Lyrics and translation 方力申 - Kuai Le Yuan Di

Kuai Le Yuan Di

晨曦透出曙光 全新衣裝 望著白杜鵑開放
和暖地照耀你 拿鮮花給你 分享溫柔遍地
如果你想種花 陽光很差 自備烈日高高掛
微笑著照耀你 像溫室蒸氣 心花都能給你
黑暗不見光 滿天星光 就在夜幕走一趟
能閉著眼望你 願花光空氣 天天都能給你薔薇

為甚麼世界這個花園未及你花香般撲鼻
我跟你這麼佻皮 遊遍快樂園地
為甚麼世界這個花園未及你擁有無限美
給你我最佳天氣 誰也沒法相比
如何明媚 溫馨種滿地
我每天親你 而年華似鮮花最美

黃昏布穀遠飛 如紙飛機 日落大道中嬉戲
玫瑰在抱著你 暮色輕撫你 分享單純趣味
連一秒都記起 如果一起 落雹亦是好天氣
忘記是我或你 甚麼都不理 愛到洋溢香氣

為甚麼世界這個花園未及你花香般撲鼻
我跟你這麼佻皮 遊遍快樂園地
為甚麼世界這個花園未及你擁有無限美
給你我最佳天氣 誰也沒法相比
如何明媚 溫馨種滿地
我每天親你 而年華似鮮花最美

為甚麼世界這個花園未及你花香般撲鼻
我跟你這麼佻皮 遊遍快樂園地
為甚麼世界這個花園未及你擁有無限美
給你我最佳天氣 誰也沒法相比
如何明媚 溫馨種滿地
我每天親你 而年華似鮮花最美

為甚麼世界這個花園未及你花香般撲鼻
如天天一起 栽種甚麼都美
為甚麼世界這個花園未及你花香般撲鼻
當一日宇宙未期 仍滲著你香氣 染滿大氣

Kuai Le Yuan Di

L'aube perce à travers le soleil levant, tu es vêtue d'une tenue toute neuve, et je vois la azalée blanche s'épanouir
Une chaleur douce t'illumine, je te tends des fleurs, partageant avec toi la douceur omniprésente
Si tu veux faire pousser des fleurs, le soleil n'est pas assez fort, je t'apporte mon soleil ardent pour toi
Je te souris, comme la vapeur d'une serre, je te donne mon cœur en fleur
L'obscurité ne voit pas la lumière, les étoiles brillent dans le ciel, nous allons nous promener sous le voile de la nuit
Je peux te regarder les yeux fermés, j'offre mon cœur et mon souffle, et chaque jour je te donne des roses

Pourquoi ce jardin du monde n'a-t-il pas ton parfum qui le remplit
Je suis espiègle avec toi, nous parcourons ce jardin de bonheur
Pourquoi ce jardin du monde n'a-t-il pas ta beauté infinie
Je te donne le meilleur temps, personne ne peut se comparer
Comment être si brillant et chaleureux, rempli de fleurs partout
Je t'embrasse chaque jour, et les années sont comme les plus belles fleurs

Le coucou du crépuscule vole loin, comme un avion en papier, nous jouons sur le boulevard du coucher de soleil
La rose te serre dans ses bras, le crépuscule te caresse, partageant avec toi le plaisir simple
Je me souviens de chaque seconde, si nous sommes ensemble, même la grêle est un beau temps
Oublie si c'est moi ou toi, ne t'inquiète de rien, l'amour déborde de parfum

Pourquoi ce jardin du monde n'a-t-il pas ton parfum qui le remplit
Je suis espiègle avec toi, nous parcourons ce jardin de bonheur
Pourquoi ce jardin du monde n'a-t-il pas ta beauté infinie
Je te donne le meilleur temps, personne ne peut se comparer
Comment être si brillant et chaleureux, rempli de fleurs partout
Je t'embrasse chaque jour, et les années sont comme les plus belles fleurs

Pourquoi ce jardin du monde n'a-t-il pas ton parfum qui le remplit
Je suis espiègle avec toi, nous parcourons ce jardin de bonheur
Pourquoi ce jardin du monde n'a-t-il pas ta beauté infinie
Je te donne le meilleur temps, personne ne peut se comparer
Comment être si brillant et chaleureux, rempli de fleurs partout
Je t'embrasse chaque jour, et les années sont comme les plus belles fleurs

Pourquoi ce jardin du monde n'a-t-il pas ton parfum qui le remplit
Si nous sommes ensemble tous les jours, tout ce que nous plantons est beau
Pourquoi ce jardin du monde n'a-t-il pas ton parfum qui le remplit
Tant que l'univers ne prendra pas fin, ton parfum sera toujours présent, il imprégnera l'atmosphère