Lyrics and translation 方力申 - 下一次再見

下一次再見

童年友好的 留堂斗嘴的 抹去黑版粉笔的字句
从前暗恋的 球场竞争的 尚有几位餐厅中共聚
联欢会结束 哪个通宵舞伴会逗留
来回几班客机 送去旧朋友
流过泪都要继续笑 能够学识说再会了
朋友认识两秒 就失散了 想起多少
过去合照 就算少 留下每位的欢笑
和岁月讲句再会了
从前错失的 来年结识的 顿觉挥手握手的乐趣
临行转身的 重逢抱拥的 让我不枉开心得落泪
谁挥挥两手 擦过身边再没法逗留
原来轻轻的放手 回头未能够 望转头
流过泪都要继续笑 能够学识说再会了
朋友认识两秒 就失散了 想起多少
过去合照 就算少 留下每位的欢笑
和岁月讲句再会了
好不好 原地守候
在昨天温室中的知己 可不可让我保留
谁也别要走
流过泪都要继续笑 能够学识说再会了
朋友认识两秒 就失散了 想起多少
过去合照 就算少 留下每位的欢笑
流过泪都要继续笑 能够学识说再会了
朋友认识两秒 就失散了 想起多少
过去合照 就算少 留下每位的欢笑
和岁月讲句再会了

À la prochaine fois, on se revoit

Les amis de l'enfance, les disputes en classe, les mots effacés au tableau noir
Les amours cachés d'autrefois, la compétition sur le terrain de sport, il reste encore quelques amis avec qui l'on se retrouve au restaurant
La soirée de gala se termine, quel partenaire de danse restera toute la nuit ?
Quelques vols de retour pour dire au revoir à nos anciens amis
On doit continuer à sourire malgré les larmes, on apprend à dire au revoir
Des amis que l'on a connus pendant deux secondes puis perdus de vue, combien s'en souvient-on ?
Les vieilles photos, même si rares, conservent le rire de chacun
Dis au revoir au temps qui passe
Ce que l'on a raté autrefois, ce que l'on a découvert depuis, on apprécie soudain le plaisir d'une poignée de main
Le départ, le retour, les retrouvailles, les embrassades, me font pleurer de joie
Qui agite la main, disparaît de notre vie pour toujours ?
Lâcher prise, tourner la tête, impossible de regarder en arrière
On doit continuer à sourire malgré les larmes, on apprend à dire au revoir
Des amis que l'on a connus pendant deux secondes puis perdus de vue, combien s'en souvient-on ?
Les vieilles photos, même si rares, conservent le rire de chacun
Dis au revoir au temps qui passe
Est-ce que tu veux rester ici ?
Mes amis d'hier, peux-tu me laisser garder ces souvenirs ?
Ne pars pas, reste avec moi
On doit continuer à sourire malgré les larmes, on apprend à dire au revoir
Des amis que l'on a connus pendant deux secondes puis perdus de vue, combien s'en souvient-on ?
Les vieilles photos, même si rares, conservent le rire de chacun
On doit continuer à sourire malgré les larmes, on apprend à dire au revoir
Des amis que l'on a connus pendant deux secondes puis perdus de vue, combien s'en souvient-on ?
Les vieilles photos, même si rares, conservent le rire de chacun
Dis au revoir au temps qui passe