Lyrics and translation 方力申 - 下一轉再見 - TVB動畫"爆旋陀螺2" 主題曲

下一轉再見 - TVB動畫"爆旋陀螺2" 主題曲

明知你只懂得爱自己 谁都似会更配得起你
其实尚要怎预备 适应了心理 才即管跟我一起
明知你搞不懂你自己 明知爱好变化似天气
谁人为你错误受伤不至死 谁人更像最爱没法比

人只得一个 情趣太多 而手得一对 最爱太多
如未有饮歌 似唱着半首情歌 当试验拍一半拖 怕什么
人只得一个 喜好太多 如果想告示 何妨赠我
难保爱过后觉得还可 你有时也喜欢我

如果我也有我某样好 何不以我去计出分数
人人亦要给第二好找最好 如能鉴辨次货便更高

人只得一个 情趣太多 而手得一对 最爱太多
如未有饮歌 似唱着半首情歌 当试验拍一半拖 怕什么
良心得一个 难免错么 如果心太多 何妨赠我
难保爱过后觉得还可 你有时也喜欢我

请体恤彼此一般孤单 借给你试爱无需奉还
就算我在必须不需之间 谁怪你抱着去拣

人只得一个 需要太多 而手得一对 最爱太多
如未有饮歌 似唱着半首情歌 与我拍一半拖 怕什么
怕得到不多 失去更多 如果心太多 何妨赠我
难保爱过后觉得还可 你会赠亚军给我
难保你有日投入漩涡 要答谢我的切磋

À la prochaine, adieu - Thème principal de l'anime "Beyblade 2" de TVB

Je sais que tu ne sais aimer que toi-même, que tout le monde te conviendrait mieux.
En fait, comment dois-je me préparer ? Avoir l'esprit prêt, puis nous pourrons être ensemble.
Je sais que tu ne te comprends pas toi-même, je sais que tes envies changent comme le temps.
Qui souffre pour toi sans mourir ? Qui est plus comme le grand amour, impossible à comparer ?

On n'a qu'un seul cœur, mais tellement de désirs, et on a deux mains, tellement d'amours.
Si on ne boit pas de chansons, c'est comme si on chantait une demi-chanson d'amour, comme si on essayait un rendez-vous à moitié, de quoi avoir peur ?
On n'a qu'un seul cœur, tellement de goûts, si tu veux le faire savoir, offre-le moi.
Qui sait, après l'amour, tu pourras encore sentir, tu m'aimes parfois.

Si j'ai aussi quelque chose de bien, pourquoi ne pas me donner une note ?
Tout le monde doit trouver le meilleur après le deuxième meilleur, si tu peux distinguer les produits contrefaits, tu seras meilleur.

On n'a qu'un seul cœur, mais tellement de désirs, et on a deux mains, tellement d'amours.
Si on ne boit pas de chansons, c'est comme si on chantait une demi-chanson d'amour, comme si on essayait un rendez-vous à moitié, de quoi avoir peur ?
On a une seule conscience, est-ce qu'on peut se tromper ? Si ton cœur est trop gros, offre-le moi.
Qui sait, après l'amour, tu pourras encore sentir, tu m'aimes parfois.

S'il te plaît, sois compatissant envers notre solitude mutuelle, je te prête mon cœur, pas besoin de le rendre.
Même si je suis entre le besoin et le pas besoin, qui te reprochera de choisir ?

On n'a qu'un seul cœur, tellement de besoins, et on a deux mains, tellement d'amours.
Si on ne boit pas de chansons, c'est comme si on chantait une demi-chanson d'amour, comme si on essayait un rendez-vous à moitié, de quoi avoir peur ?
Peur de ne pas obtenir beaucoup, de perdre plus ? Si ton cœur est trop gros, offre-le moi.
Qui sait, après l'amour, tu pourras encore sentir, tu me donneras la deuxième place.
Qui sait, un jour tu seras pris dans le tourbillon, tu devras me remercier de mon partage.