Lyrics and translation 方力申 - 下一转再见(TVB动画“爆旋陀螺2”主题曲)

下一转再见(TVB动画“爆旋陀螺2”主题曲)

旋转的新花式 转过几个
要决胜负使切磋 游戏结果包尾
我也玩过 何妨与你再拔河
动用我风火轮 与你探戈
如同电光火可用木斗火
是独创的招数 绝技最多
霹雳火也冲破
转 胜利转一圈
挫败转一圈
胜负每天扭转 似爆裂陀螺
气也半点不喘 那会手软
连场战斗战未完 螺旋转 这是个终端
也是个开端 似木马如常自转
不会中断 新招今天玩完 听朝继续转
谁人战胜怎可预算

旋转拼出火花 痛快烧过
有上有落右转左 游戏要分高低
跌过升过 盘旋快到上银河
动用我风火轮 与你探戈
如同电光火可用木斗火
是独创的招数 绝技最多
霹雳火也冲破
转 胜利转一圈
挫败转一圈
胜负每天扭转 似爆裂陀螺
气也半点不喘 那会手软
连场战斗战未完 螺旋转 这是个终端
也是个开端 似木马如常自转
不会中断 新招今天玩完 听朝继续转
谁人战胜怎可预算

À la prochaine fois (Thème de l'anime "Beyblade 2" de TVB)

De nouvelles figures de rotation, j'en ai vu passer plusieurs
Pour décider du vainqueur, le sparring, le résultat du jeu est à la fin
J'ai joué aussi, et je veux te défier à un bras de fer
Je vais utiliser mon Roue de Feu pour danser un tango avec toi
Comme la foudre et le feu, on peut utiliser le Feu de Bois
C'est une technique originale, la plus grande collection de techniques
Même le Feu du Tonnerre est brisé
Tourne, tourne un tour pour la victoire
Tourne, tourne un tour pour la défaite
La victoire et la défaite changent chaque jour, comme un Beyblade explosif
Je n'essouffle pas, je ne fléchis pas
Le combat continue, la toupie tourne, c'est la fin
C'est aussi le début, comme un cheval à bascule qui tourne toujours
Il ne s'arrêtera pas, la nouvelle technique est finie aujourd'hui, on continuera à tourner demain
Qui sera le vainqueur, impossible à prévoir

Tourne pour faire jaillir des étincelles, brûle avec joie
Il y a des hauts et des bas, tourne à droite, tourne à gauche, le jeu doit être classé
J'ai chuté, j'ai monté, la rotation est si rapide qu'elle atteint la Voie lactée
Je vais utiliser mon Roue de Feu pour danser un tango avec toi
Comme la foudre et le feu, on peut utiliser le Feu de Bois
C'est une technique originale, la plus grande collection de techniques
Même le Feu du Tonnerre est brisé
Tourne, tourne un tour pour la victoire
Tourne, tourne un tour pour la défaite
La victoire et la défaite changent chaque jour, comme un Beyblade explosif
Je n'essouffle pas, je ne fléchis pas
Le combat continue, la toupie tourne, c'est la fin
C'est aussi le début, comme un cheval à bascule qui tourne toujours
Il ne s'arrêtera pas, la nouvelle technique est finie aujourd'hui, on continuera à tourner demain
Qui sera le vainqueur, impossible à prévoir