世界之大 ("35知己大家樂見"主題曲) - 方力申 translation in German

世界之大 ("35知己大家樂見"主題曲)

合: La La La La La La La La La La La...

鄧: 活躍北非之北的某某 遠隔了半邊天
李: 亦會隨時來吃喝玩樂 坐對面成日見
方: 東京之東相識的某某 去到了那一邊
Ｃ: 環遊大世界不管哪裡 約實你不會變

鄧/方: 萬個聯歡會都總有大場地
李/Ｃ: 密友只要聚頭愉快快得起
鄧/方: 就算甜水清水都快樂回味
合: 圍著知己玩跳棋

合: 摯友走遍全世界 要拉隊玩逛街
要每一個人愛戴 愛得起不怕嗌
讓各位笑容抗曬 貼紙相張貼滿街
無論大家邊種心態 亦覺得痛快

方: 上晝七點七的好時辰
Ｃ: 我約你看星星
鄧: 夜晚隨時陪你看日落
李: 有玩伴才盡興
鄧/方: 天光天黑找不到說法
李/Ｃ: 有摯友至好傾
李/Ｃ: 平時未放假都可過節
合: 每日慶祝節慶

鄧/方: 萬個聯歡會都總有大場地
李/Ｃ: 密友只要聚頭愉快快得起
鄧/方: 就算甜水清水都快樂回味
合: 圍著知己玩跳棋

合: 摯友走遍全世界 要拉隊玩逛街
要每一個人愛戴 愛得起不怕嗌
讓各位笑容抗曬 貼紙相張貼滿街
無論大家邊種心態 亦覺得痛快

合: 摯友走遍全世界 要拉隊玩逛街
要每一個人愛戴 愛得起不怕嗌
讓各位笑容抗曬 貼紙相張貼滿街
無論大家邊種心態 亦覺得痛快

合: La La La La La La La La La La La...
讓各位笑容抗曬 貼紙相張貼滿街
無論大家邊種心態 亦覺得痛快
大過大家三五知己 隨時隨地找到好世界

Die Welt ist groß (Titellied für "35 Freunde treffen sich gerne")

Alle: La La La La La La La La La La La...

D: Jemand aktiv nördlich von Nordafrika, ist am anderen Ende der Welt
L: Wird auch jederzeit zum Essen, Trinken und Spaßhaben kommen, sitzt gegenüber, als sähen wir uns täglich.
F: Jemand, den wir östlich von Tokio kannten, ist jetzt auf der anderen Seite.
C: Bereist die ganze Welt, egal wohin, unser Versprechen bleibt bestehen.

D/F: Für Tausende von Treffen gibt es immer genug Platz.
L/C: Enge Freunde müssen sich nur treffen, und die Freude stellt sich schnell ein.
D/F: Selbst süßes Wasser, klares Wasser wird zur freudigen Erinnerung.
Alle: Umgeben von Freunden chinesisches Damespiel spielen.

Alle: Enge Freunde reisen um die ganze Welt, wollen sich treffen, um Spaß zu haben und zu bummeln.
Alle: Wollen von jedem geschätzt werden, können lieben und scheuen sich nicht, es zu zeigen.
Alle: Lasst jedermanns Lächeln strahlen, klebt Stickerfotos überall in den Straßen.
Alle: Egal in welcher Stimmung alle sind, man fühlt sich dennoch glücklich.

F: Die gute Zeit um sieben Uhr sieben am Morgen.
C: Ich treffe mich mit dir, um Sterne zu schauen.
D: Nachts begleite ich dich jederzeit, um den Sonnenuntergang zu sehen.
L: Nur mit Freunden macht es richtig Spaß.
D/F: Ob Tag oder Nacht, man findet keine Worte [dafür].
L/C: Mit engen Freunden kann man am besten reden.
L/C: Auch wenn normalerweise kein Urlaub ist, kann man feiern.
Alle: Jeden Tag Feste feiern.

D/F: Für Tausende von Treffen gibt es immer genug Platz.
L/C: Enge Freunde müssen sich nur treffen, und die Freude stellt sich schnell ein.
D/F: Selbst süßes Wasser, klares Wasser wird zur freudigen Erinnerung.
Alle: Umgeben von Freunden chinesisches Damespiel spielen.

Alle: Enge Freunde reisen um die ganze Welt, wollen sich treffen, um Spaß zu haben und zu bummeln.
Alle: Wollen von jedem geschätzt werden, können lieben und scheuen sich nicht, es zu zeigen.
Alle: Lasst jedermanns Lächeln strahlen, klebt Stickerfotos überall in den Straßen.
Alle: Egal in welcher Stimmung alle sind, man fühlt sich dennoch glücklich.

Alle: Enge Freunde reisen um die ganze Welt, wollen sich treffen, um Spaß zu haben und zu bummeln.
Alle: Wollen von jedem geschätzt werden, können lieben und scheuen sich nicht, es zu zeigen.
Alle: Lasst jedermanns Lächeln strahlen, klebt Stickerfotos überall in den Straßen.
Alle: Egal in welcher Stimmung alle sind, man fühlt sich dennoch glücklich.

Alle: La La La La La La La La La La La...
Alle: Lasst jedermanns Lächeln strahlen, klebt Stickerfotos überall in den Straßen.
Alle: Egal in welcher Stimmung alle sind, man fühlt sich dennoch glücklich.
Alle: Wichtiger als alles andere, mit ein paar engen Freunden findet man jederzeit und überall eine gute Welt.