世界之大 ("35知己大家樂見"主題曲) - 方力申translation in French
合:
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
Ensemble:
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
鄧:
活躍北非之北的某某
遠隔了半邊天
邓:
Un
certain
quelqu'un,
actif
dans
le
nord
du
nord
de
l'Afrique,
séparé
par
la
moitié
du
ciel
李:
亦會隨時來吃喝玩樂
坐對面成日見
李:
Peut
également
venir
manger,
boire
et
s'amuser
à
tout
moment,
assis
en
face
de
vous
tous
les
jours
方:
東京之東相識的某某
去到了那一邊
方:
Un
certain
quelqu'un
que
j'ai
rencontré
à
l'est
de
Tokyo,
est
allé
de
l'autre
côté
Ｃ:
環遊大世界不管哪裡
約實你不會變
C:
Voyager
à
travers
le
monde,
peu
importe
où,
promis,
tu
ne
changeras
pas
鄧/方:
萬個聯歡會都總有大場地
邓/方:
Il
y
a
toujours
une
grande
scène
pour
dix
mille
fêtes
李/Ｃ:
密友只要聚頭愉快快得起
李/C:
Tant
que
les
amis
proches
se
réunissent,
c'est
joyeux
et
rapide
鄧/方:
就算甜水清水都快樂回味
邓/方:
Même
l'eau
douce
et
l'eau
claire
sont
agréables
à
revivre
合:
圍著知己玩跳棋
Ensemble:
Jouer
aux
dames
avec
des
amis
proches
合:
摯友走遍全世界
要拉隊玩逛街
Ensemble:
Les
amis
proches
voyagent
partout
dans
le
monde,
on
veut
faire
du
shopping
en
équipe
要每一個人愛戴
愛得起不怕嗌
On
veut
que
tout
le
monde
nous
aime,
qu'on
puisse
aimer,
sans
peur
de
se
disputer
讓各位笑容抗曬
貼紙相張貼滿街
Laissez
tout
le
monde
sourire
au
soleil,
des
photos
collées
dans
la
rue
無論大家邊種心態
亦覺得痛快
Quel
que
soit
votre
état
d'esprit,
vous
vous
sentez
bien
方:
上晝七點七的好時辰
方:
La
bonne
heure
de
sept
heures
et
sept
minutes
du
matin
Ｃ:
我約你看星星
C:
Je
t'invite
à
regarder
les
étoiles
鄧:
夜晚隨時陪你看日落
邓:
La
nuit,
je
t'accompagnerai
à
regarder
le
coucher
de
soleil
à
tout
moment
李:
有玩伴才盡興
李:
Il
est
amusant
d'avoir
des
compagnons
de
jeu
鄧/方:
天光天黑找不到說法
邓/方:
Il
n'y
a
pas
d'explication
pour
le
jour
et
la
nuit
李/Ｃ:
有摯友至好傾
李/C:
C'est
bien
d'avoir
des
amis
proches
pour
parler
李/Ｃ:
平時未放假都可過節
李/C:
On
peut
fêter
même
sans
être
en
vacances
合:
每日慶祝節慶
Ensemble:
Fêter
chaque
jour
鄧/方:
萬個聯歡會都總有大場地
邓/方:
Il
y
a
toujours
une
grande
scène
pour
dix
mille
fêtes
李/Ｃ:
密友只要聚頭愉快快得起
李/C:
Tant
que
les
amis
proches
se
réunissent,
c'est
joyeux
et
rapide
鄧/方:
就算甜水清水都快樂回味
邓/方:
Même
l'eau
douce
et
l'eau
claire
sont
agréables
à
revivre
合:
圍著知己玩跳棋
Ensemble:
Jouer
aux
dames
avec
des
amis
proches
合:
摯友走遍全世界
要拉隊玩逛街
Ensemble:
Les
amis
proches
voyagent
partout
dans
le
monde,
on
veut
faire
du
shopping
en
équipe
要每一個人愛戴
愛得起不怕嗌
On
veut
que
tout
le
monde
nous
aime,
qu'on
puisse
aimer,
sans
peur
de
se
disputer
讓各位笑容抗曬
貼紙相張貼滿街
Laissez
tout
le
monde
sourire
au
soleil,
des
photos
collées
dans
la
rue
無論大家邊種心態
亦覺得痛快
Quel
que
soit
votre
état
d'esprit,
vous
vous
sentez
bien
合:
摯友走遍全世界
要拉隊玩逛街
Ensemble:
Les
amis
proches
voyagent
partout
dans
le
monde,
on
veut
faire
du
shopping
en
équipe
要每一個人愛戴
愛得起不怕嗌
On
veut
que
tout
le
monde
nous
aime,
qu'on
puisse
aimer,
sans
peur
de
se
disputer
讓各位笑容抗曬
貼紙相張貼滿街
Laissez
tout
le
monde
sourire
au
soleil,
des
photos
collées
dans
la
rue
無論大家邊種心態
亦覺得痛快
Quel
que
soit
votre
état
d'esprit,
vous
vous
sentez
bien
合:
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
Ensemble:
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
讓各位笑容抗曬
貼紙相張貼滿街
Laissez
tout
le
monde
sourire
au
soleil,
des
photos
collées
dans
la
rue
無論大家邊種心態
亦覺得痛快
Quel
que
soit
votre
état
d'esprit,
vous
vous
sentez
bien
大過大家三五知己
隨時隨地找到好世界
Plus
de
trois
ou
cinq
amis
proches,
trouvez
toujours
un
bon
monde
n'importe
quand,
n'importe
où
Rate the translation
1
好心好報 (合唱版)
2 繼續游
3 下一次再見
4 世界之大 ("35知己大家樂見"主題曲)
5 冰極兩公里 ("雀巢永極檸檬茶"廣告歌)
6 娛樂妳朋友
7 失戀勝地
8 大朝聖
9 蠻牛
10 冬眠
11 好心好報
12 瞬間移動
13 每一刻的自由 - 漢弗萊休閒服 廣告歌
2 繼續游
3 下一次再見
4 世界之大 ("35知己大家樂見"主題曲)
5 冰極兩公里 ("雀巢永極檸檬茶"廣告歌)
6 娛樂妳朋友
7 失戀勝地
8 大朝聖
9 蠻牛
10 冬眠
11 好心好報
12 瞬間移動
13 每一刻的自由 - 漢弗萊休閒服 廣告歌
Attention! Feel free to leave feedback.