合：ＬａＬａＬａＬａＬａ
Ensemble:
La
La
La
La
La
ＬａＬａＬａＬａＬａＬａ...
La
La
La
La
La
La...
邓：活跃北非之北的某某
远隔了半天边
鄧:
Quelqu'un
qui
vit
au
nord
de
l'Afrique
du
Nord,
à
mi-chemin
du
monde.
李：你会随时来吃喝玩乐
坐对面成日见
李:
Tu
peux
venir
me
voir
quand
tu
veux
pour
manger,
boire
et
te
divertir,
assis
en
face
de
moi,
tous
les
jours.
方：东京之东相识的某某
去到了那一边
方:
Quelqu'un
que
j'ai
rencontré
à
l'est
de
Tokyo,
est
parti
de
l'autre
côté
du
monde.
Ｃ：环游世界不管那
约实你不会变
C:
Peu
importe
où
tu
voyages
dans
le
monde,
je
sais
que
tu
ne
changeras
pas.
方／邓：万个联欢会都总有大场地
方／鄧:
Il
y
a
toujours
un
grand
espace
pour
des
milliers
de
rassemblements.
李／Ｃ：
密友只要聚头
愉快快得起
李／C:
Tant
que
mes
amis
proches
se
réunissent,
on
s'amuse
beaucoup.
方／邓：就算甜水清水都快乐回味
方／鄧:
Même
si
c'est
de
l'eau
sucrée
ou
de
l'eau
claire,
on
s'en
souvient
avec
plaisir.
合：围著知己玩跳棋
Ensemble:
Jouer
aux
dames
avec
tes
amis
proches.
合：挚友走遍全世界
要拉队玩逛街
Ensemble:
Mes
amis
proches
voyagent
partout
dans
le
monde,
on
veut
se
réunir
pour
faire
du
shopping.
要每一个人爱戴
爱得起不怕嗌
Pour
que
tout
le
monde
t'aime,
t'aime
beaucoup,
sans
peur
de
crier.
让各位笑容抗
贴纸相张贴满街
Laisse
tes
sourires
briller,
les
photos
de
nos
voyages
collées
partout
dans
la
rue.
无论大家边种心态
亦爱得痛快
Quel
que
soit
ton
état
d'esprit,
on
s'aime
à
fond.
方：上昼七点七的好时晨
方:
Le
meilleur
moment
de
la
journée,
sept
heures
et
sept
minutes
du
matin.
Ｃ：我约你看星星
C:
Je
t'invite
à
regarder
les
étoiles.
邓：夜晚随时陪你看日落
鄧:
Je
suis
là
pour
toi
à
tout
moment
de
la
nuit
pour
regarder
le
coucher
du
soleil.
李：有玩伴才尽庆
李:
C'est
en
ayant
des
compagnons
de
jeu
que
l'on
peut
vraiment
profiter
de
la
vie.
方／邓：天光天黑找不到说法
方／鄧:
Jour
et
nuit,
on
ne
trouve
pas
d'explication.
李／Ｃ：同挚友至好倾
平时未放假都可过节
李／C:
Parle
avec
tes
meilleurs
amis,
même
si
on
ne
prend
pas
de
vacances,
on
peut
toujours
fêter
ça.
合：每日庆祝节庆
Ensemble:
Célébrons
chaque
jour
comme
une
fête.
方／邓：万个联欢会都总有大场地
方／鄧:
Il
y
a
toujours
un
grand
espace
pour
des
milliers
de
rassemblements.
李／Ｃ：
密友只要聚头
愉快快得起
李／C:
Tant
que
mes
amis
proches
se
réunissent,
on
s'amuse
beaucoup.
方／邓：就算甜水清水都快乐回味
方／鄧:
Même
si
c'est
de
l'eau
sucrée
ou
de
l'eau
claire,
on
s'en
souvient
avec
plaisir.
合：围著知己玩跳棋
Ensemble:
Jouer
aux
dames
avec
tes
amis
proches.
合：挚友走遍全世界
要拉队玩逛街
Ensemble:
Mes
amis
proches
voyagent
partout
dans
le
monde,
on
veut
se
réunir
pour
faire
du
shopping.
要每一个人爱戴
爱得起不怕嗌
Pour
que
tout
le
monde
t'aime,
t'aime
beaucoup,
sans
peur
de
crier.
让各位笑容抗
贴纸相张贴满街
Laisse
tes
sourires
briller,
les
photos
de
nos
voyages
collées
partout
dans
la
rue.
无论大家边种心态
亦爱得痛快
Quel
que
soit
ton
état
d'esprit,
on
s'aime
à
fond.
合：挚友走遍全世界
要拉队玩逛街
Ensemble:
Mes
amis
proches
voyagent
partout
dans
le
monde,
on
veut
se
réunir
pour
faire
du
shopping.
要每一个人爱戴
爱得起不怕嗌
Pour
que
tout
le
monde
t'aime,
t'aime
beaucoup,
sans
peur
de
crier.
让各位笑容抗
贴纸相张贴满街
Laisse
tes
sourires
briller,
les
photos
de
nos
voyages
collées
partout
dans
la
rue.
无论大家边种心态
亦爱得痛快
Quel
que
soit
ton
état
d'esprit,
on
s'aime
à
fond.
合：ＬａＬａＬａＬａＬａ
Ensemble:
La
La
La
La
La
ＬａＬａＬａＬａＬａＬａ...
La
La
La
La
La
La...
合：让各位笑容抗
贴纸相张贴满街
Ensemble:
Laisse
tes
sourires
briller,
les
photos
de
nos
voyages
collées
partout
dans
la
rue.
无论大家边种心态
亦爱得痛快
Quel
que
soit
ton
état
d'esprit,
on
s'aime
à
fond.
大过大家三五知己
随时随地找到好世界
Plus
que
nos
quelques
amis
proches,
on
trouve
toujours
un
beau
monde,
n'importe
où,
n'importe
quand.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.