Lyrics and translation 方力申 - 先苦後甜

先苦後甜

你拋不開 手裡的工作
亦追跟趕 到校舍趕接放學
在幼年時? 我雪糕天天買一個
夜深一點 教導我功課
待天一光 又來催我上學堂
你在昨天 辛苦太過

＊所有父母 也盼子女成材
就算他 獎與罰也總帶著愛
世上哪個 如父母親愛

＃我會漸成大器(今天我願生性)
使雙親最喜悅是要爭氣
不忍使你失望盡我全力
奔波一世的你 艱辛的困境扶育我
羽翼漸盛現已高飛
講不出那感謝便唱? 你
輕撫你皺紋段段舊事再憶記
當我自小拖緊你
舉首凝視 似是大樹護蔭的你

彈指之間 歲月巳飄去
父子之間 總也有歡笑眼淚
在血緣能找到 萬般的親抹不去
漫畫書本 不要我偷看
學多一點 未來少一些出錯
你在昨天 叮囑過我

Repaet ＊＃

往日難為是你 日夕掛心
如今將最好都送贈你
從前頑童成熟了 求你別皺眉

Repaet (＃)

盼未來能讓我 努力 報答你

Сначала горько, потом сладко

Ты никак не можешь бросить работу,
И спешишь забрать меня после школы.
В детстве ты покупала мне каждый день мороженое,
А поздно вечером помогала с уроками.
А с рассветом снова будила идти в школу.
Вчера ты так устала,

＊Все родители хотят, чтобы их дети выросли успешными,
И ругают, и хвалят их с любовью.
Нет на свете любви сильнее, чем любовь родителей.

＃Я обязательно добьюсь успеха (сегодня я буду послушным),
Ведь больше всего на свете ты ждешь, что я стану гордостью.
Я не могу тебя разочаровать, я сделаю всё, что в моих силах.
Ты столько работала, чтобы вырастить меня,
А я расправил крылья и улетел из гнезда.
Не могу выразить свою благодарность словами, поэтому пою тебе.
Гладжу твои морщинки и вспоминаю прошлое.
Помню, как в детстве я держал тебя за руку
И смотрел на тебя, как на огромное дерево, укрывающее меня в тени.

Время пролетело незаметно.
В наших отношениях были и радость, и слезы.
Но нас связывают кровные узы, которые невозможно разорвать.
Ты не разрешала мне читать комиксы,
Говорила, что чем больше я буду учиться, тем меньше буду ошибаться в будущем.
Ты предупреждала меня об этом вчера.

Repaet ＊＃

Знаю, тебе было нелегко, ты всегда обо мне беспокоилась.
Теперь я хочу дать тебе всё самое лучшее.
Тот непослушный мальчишка повзрослел, прошу тебя, не хмурься.

Repaet (＃)

Надеюсь, что в будущем я смогу отплатить тебе за твою любовь.