别人情歌 - 方力申 translation in French

别人情歌

就像在最初 在零晨齊渡過
不要說那麼多 抱歉又如何
何時共你燦爛過 何時再不緊張我
有沒有 愛得比我多

日後願你可 別完全忘掉我
溫暖這個被窩 再一次如何
然而就算拒絕我 然而怎麼敷衍我
笑著說 讓你我也更好過

你共我 或已差不多 彷彿寂靜地渡過
可知道麼 為你每秒在折磨

別人情歌 你唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我無助
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

日後願你可 別完全忘掉我
溫暖這個被窩 再一次如何
然而就算拒絕我 然而怎麼敷衍我
笑著說 讓你我也更好過

你共我 或已差不多 彷彿寂靜地渡過
可知道麼 為你每秒在折磨

別人情歌 你唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我無助
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

別人情歌 我唱得多
高聲去唱頌愛如何 如今卻叫我呆坐
別人情歌 伴你經過
終於你我又會如何 明天可不可再戀過

Les chansons d'amour des autres

Comme au début, à minuit, nous nous sommes retrouvés
Ne dis pas autant, que peux-tu faire pour t'excuser ?
Quand avons-nous brillé ensemble ? Quand as-tu cessé d'être nerveux à cause de moi ?
As-tu aimé plus que moi ?

J'espère que tu ne m'oublieras pas complètement à l'avenir.
Réchauffe ce lit encore une fois ?
Mais même si tu me refuses, comment peux-tu me tromper ?
Souriant, tu dis que cela nous rendra tous les deux meilleurs.

Tu et moi, c'est presque fini, comme si nous avions passé le temps dans le silence.
Sais-tu que chaque seconde, je suis torturé pour toi ?

Les chansons d'amour des autres, tu en chantes beaucoup.
Comment peux-tu chanter si fort pour célébrer l'amour, maintenant, tu me laisses sans défense ?
Les chansons d'amour des autres, elles t'ont accompagné.
Qu'arrivera-t-il finalement à toi et moi ? Pourrons-nous retomber amoureux demain ?

J'espère que tu ne m'oublieras pas complètement à l'avenir.
Réchauffe ce lit encore une fois ?
Mais même si tu me refuses, comment peux-tu me tromper ?
Souriant, tu dis que cela nous rendra tous les deux meilleurs.

Tu et moi, c'est presque fini, comme si nous avions passé le temps dans le silence.
Sais-tu que chaque seconde, je suis torturé pour toi ?

Les chansons d'amour des autres, tu en chantes beaucoup.
Comment peux-tu chanter si fort pour célébrer l'amour, maintenant, tu me laisses sans défense ?
Les chansons d'amour des autres, elles t'ont accompagné.
Qu'arrivera-t-il finalement à toi et moi ? Pourrons-nous retomber amoureux demain ?

Les chansons d'amour des autres, j'en chante beaucoup.
Comment peux-tu chanter si fort pour célébrer l'amour, maintenant, je suis assis là, stupide ?
Les chansons d'amour des autres, elles t'ont accompagné.
Qu'arrivera-t-il finalement à toi et moi ? Pourrons-nous retomber amoureux demain ?