Lyrics and translation 方力申 - 可喜可賀

可喜可賀

昨晚夢見我已不愛你
依偎著也會覺得厭棄
依然如常的欺騙自己
曾為你想爭一口氣
還是不甘心只因我
輸不起 OH
他有沒有替我體貼你
到午夜替你細心蓋被
我仍然留戀始終身處原地
平淡裏每每亂生氣
寒夜裏也放開手臂
到熱情過了
亦只會去逃避
慶祝他宣佈贏得你
衷心的可喜
跟他比較仍不免妒忌
抱著你絕對他福氣
若有天他說離開你
你別悉眉如處死
記住還有我再來愛你
曾被我嫌棄
餘下一生送給你

Достойно поздравлений

Прошлой ночью мне снилось, что я тебя больше не люблю,
Что даже обнимая тебя, чувствую отвращение.
Всё ещё как обычно обманываю себя,
Хотя когда-то ради тебя был готов на всё.
Всё ещё не смирился, лишь потому что я
Не могу проиграть. Ох.
Заботится ли он о тебе так, как я?
Укрывает ли тебя одением посреди ночи?
Я всё ещё цепляюсь за прошлое, оставаясь на месте,
В этой серой рутине постоянно злюсь,
В холодную ночь отпускаю твои руки,
Когда страсть проходит,
Я лишь пытаюсь сбежать.
Поздравляю его с тем, что он завоевал тебя,
Искренне рад за него.
Сравнивая себя с ним, всё же не могу сдержать зависть.
Обнимать тебя — это настоящее счастье для него.
Если однажды он скажет, что уходит от тебя,
Не хмурь брови, словно приговорённая к смерти,
Помни, что есть ещё я, чтобы снова полюбить тебя,
Ту, которую я когда-то отверг,
Остаток своей жизни я подарю тебе.