Lyrics and translation 方力申 - 可爱不可爱

可爱不可爱

是最最不可能 才這樣吸引
待你好只怪是我笨 盡全力難以抱得緊
若抱緊明知不會合襯
誰人叫我太貪心要你熱吻

盲目地與你說天說地 這叫做殘忍定淒美
明知後退我也可以避 偏偏又放縱到扮你知己

* 期望你太多 注定難過 只好怪寂寞令我闖禍
可換到幾次期待不需關懷都慶賀
捱下去結果 也是難過
只有我自問自答這苦心對或錯
天與地難以有人可拯救到我 *

路過幾多好人 誰也極吸引
但到底只會為你恨 沒緣份才會更多心
沒結果才想等你步近
旁人也替我操心替我怒憤

明明是個個也都漂亮 偏這樣沉溺喜歡你
寧願恨你到喪失趣味 偏偏又愛上你沒法心死

期望你太多 注定難過 只好怪寂寞令我闖禍
可換到幾次期待不需關懷都慶賀
捱下去結果 也是難過
只有我自問自答這苦心對或錯
天與地難以有人可拯救到我

不理力量奉獻幾多 不顧後患尚有幾多
喜歡你逃避你你不必知道清楚

期望你太多 注定難過 只好怪寂寞令我闖禍
可換到幾次期待不需關懷都慶賀
捱下去結果 也是難過
只有我自問自答這苦心對或錯
天與地難以有人可拯救到我

天再大唯有你能親手殺死我

Est-ce que tu es mignonne ou non

C'est la chose la plus improbable qui me fascine ainsi.
Je te traite bien, c'est juste que je suis stupide, je fais de mon mieux, mais je n'arrive pas à te serrer fort.
Si je te serrais fort, sachant que nous ne serions pas assortis.
Qui me force à être si gourmand et à vouloir ton baiser.

Je parle de tout avec toi aveuglément, est-ce de la cruauté ou de la beauté.
Sachant que je peux reculer, je choisis encore de me laisser aller à faire semblant d'être ton ami.

* J'attends trop de toi, c'est voué à l'échec, je ne peux que blâmer ma solitude pour mes bêtises.
Combien de fois puis-je changer d'attente, sans avoir besoin de tes soins, je célèbre.
Continuer à supporter, le résultat est aussi triste.
Seul, je me pose des questions, cette douleur est-elle juste ou fausse.
Le ciel et la terre, personne ne peut me sauver *

J'ai croisé tant de bonnes personnes, tous sont très attrayants.
Mais finalement, je ne fais que t'en vouloir, le manque de destin fait que mon cœur est encore plus lourd.
Sans résultat, je veux te voir approcher.
Les autres se préoccupent de moi, se fâchent pour moi.

Clairement, tout le monde est beau, mais je suis tellement immergé dans mon amour pour toi.
Je préfère te haïr au point de perdre tout intérêt, mais j'aime toujours, je ne peux pas mourir dans mon cœur.

J'attends trop de toi, c'est voué à l'échec, je ne peux que blâmer ma solitude pour mes bêtises.
Combien de fois puis-je changer d'attente, sans avoir besoin de tes soins, je célèbre.
Continuer à supporter, le résultat est aussi triste.
Seul, je me pose des questions, cette douleur est-elle juste ou fausse.
Le ciel et la terre, personne ne peut me sauver.

Je ne tiens pas compte de la force, j'offre autant, sans me soucier des conséquences, il y en a encore.
Je t'aime, je t'évite, tu n'as pas besoin de savoir clairement.

J'attends trop de toi, c'est voué à l'échec, je ne peux que blâmer ma solitude pour mes bêtises.
Combien de fois puis-je changer d'attente, sans avoir besoin de tes soins, je célèbre.
Continuer à supporter, le résultat est aussi triste.
Seul, je me pose des questions, cette douleur est-elle juste ou fausse.
Le ciel et la terre, personne ne peut me sauver.

Le ciel est immense, mais seule toi peux me tuer de tes propres mains.