Lyrics and translation 方力申 - 在你遥远的附近

在你遙遠的附近
編曲：Ted Lo

當 知道近期 抑鬱的你 給那一個人當後備
從來也未 咬著牙關生氣 難道你 錯愛他到沒救藥餘地

心 飛到舊地 想起跟你 別離亦沒那麼傷悲
仍然妒忌 但仍然關心你 無奈我 約你總要避

太上心 曾經與你散步過幾公分
就算一公分 相差千里也勝過別人 如何令我不擔心

傻到 要住到你的新居附近
看著你 凌晨還何以未關燈
若這刻 你那手機微震 是否可感到我體溫

和你 遠或近仍像終身情人 告別了也共你同渡餘生
往事遠 記憶近 我仍然未死心 難甘心 遙望你被人熱吻

當 知你後來 跟他恩愛 突然明白我的悲哀
無論遠近 共時光怎比賽 難道我 與你未分開

傻到 要住到你的新居附近
看著你 凌晨還何以未關燈
若這刻 你那手機微震 是否可感到我體溫

和你 遠或近仍像終身情人 告別了也共你同渡餘生
往事遠 記憶近 我仍然未死心 難甘心 遙望你被人熱吻

仍緊隨你喜與悲 我問良心未算分離
仍如他和我可以比 我為何 敢為你生氣

除非流失幾世紀 縱隔著他未算疏離
離開才不捨不棄 跟你面對 卻沒法親你
這樣近 卻像隔千里 你有事 我定會找你

В вашем отдаленном соседстве
Аранжировщик: Тед Ло

Когда вы знаете, что недавно были в депрессии, вы используете этого человека в качестве резервной копии.
Разве вы никогда не скрипели зубами и не злились? неужели вы так влюблены в него, что нет возможности вылечиться?

Мое сердце летит на старое место, и мне не так грустно думать о расставании с тобой.
Я все еще ревную, но ты все еще мне небезразличен. Я беспомощен. Я всегда избегаю приглашать тебя на свидание.

Тай Шансинь однажды прошел с тобой несколько сантиметров
Даже если сантиметр находится на расстоянии тысячи миль, это лучше, чем другие. Как это заставляет меня не беспокоиться?

Достаточно глуп, чтобы жить рядом с твоим новым домом
Глядя на тебя, почему не выключили свет ранним утром?
Если ваш телефон слегка дрожит в этот момент, можете ли вы почувствовать температуру моего тела?

Далеко или близко от тебя, это все равно как любовник на всю жизнь, который прощается и проводит с тобой остаток своей жизни.
Прошлое далеко, воспоминания близки, я все еще не сдался, трудно быть готовым смотреть на тебя и быть поцелованным.

Когда я позже узнал, что ты была влюблена в него, я внезапно понял свою печаль.
Независимо от того, сколько времени потребуется, чтобы провести время вместе, разве я не разлучен с тобой?

Достаточно глуп, чтобы жить рядом с твоим новым домом
Глядя на тебя, почему не выключили свет ранним утром?
Если ваш телефон слегка дрожит в этот момент, можете ли вы почувствовать температуру моего тела?

Далеко или близко от тебя, это все равно как любовник на всю жизнь, который прощается и проводит с тобой остаток своей жизни.
Прошлое далеко, воспоминания близки, я все еще не сдался, трудно быть готовым смотреть на тебя и быть поцелованным.

Все еще следя за вашими радостями и печалями, я спрашиваю, не отделена ли моя совесть
И все же, как будто мы с ним можем сравниться, почему я смею сердиться на тебя?

Если он не был отделен от него на протяжении веков, он не отчужден.
Я не сдамся, когда уйду, я повернусь к тебе лицом, но я не могу поцеловать тебя.
Это так близко, но как будто за тысячу миль отсюда. Я найду тебя, если тебе будет чем заняться.