大細心 - 方力申 translation in German

大細心

若是问志愿 我想你开心
你爱那一个 自然换到伤感
才叫我无限细心 唯求使你
曾陪我 可快乐至今

是自大志愿 制止你心酸
要对你心软 给你打算
怜爱你 从未觉得倦
上天恩赐我 怎可怨

事物会消逝 爱侣会失势
我有的一切 自问也许值得你快慰
做情人一世

令你开心不顾什么
明白爱你不可出错
如令你有一点不妥
诚恳去认错
会叫我更加好过

为你伤心不算什么
曾预算过牺性更多
如若计较得失因果 不是我
在怀里有你 哪曾活错

令你开心不顾什么
明白爱你不可出错
如令你有一点不妥
诚恳去认错
会叫我更加好过

为你伤心不算什么
曾预算过牺性更多
如若计较得失因果 不是我
在怀里有你 哪曾活错

Aufmerksam

Wenn du nach meinem Wunsch fragst, möchte ich, dass du glücklich bist.
Wen auch immer du liebst, es führt natürlich zu Kummer.
Deshalb bin ich unendlich aufmerksam, nur um zu erreichen, dass du,
die mich begleitet hat, bis heute glücklich sein kannst.

Es ist mein großer Wunsch, deinen Herzschmerz zu verhindern.
Ich muss nachsichtig mit dir sein, für dich planen.
Dich zärtlich zu lieben, dabei wurde ich nie müde.
Der Himmel hat dich mir geschenkt, wie könnte ich mich beklagen?

Dinge vergehen, Geliebte verlieren an Gunst.
Alles, was ich habe, frage ich mich, ist vielleicht deiner Freude würdig.
Ein Leben lang dein Geliebter sein.

Um dich glücklich zu machen, ist mir alles andere egal.
Ich verstehe, dass ich beim Lieben keine Fehler machen darf.
Wenn ich dich auch nur ein bisschen unglücklich mache,
gebe ich aufrichtig meinen Fehler zu.
Das lässt mich besser fühlen.

Für dich traurig zu sein, ist keine große Sache.
Ich habe schon damit gerechnet, mehr zu opfern.
Wenn ich Gewinn und Verlust, Ursache und Wirkung abwägen würde, wäre das nicht ich.
Mit dir in meinen Armen, wie könnte ich je falsch gelebt haben?

Um dich glücklich zu machen, ist mir alles andere egal.
Ich verstehe, dass ich beim Lieben keine Fehler machen darf.
Wenn ich dich auch nur ein bisschen unglücklich mache,
gebe ich aufrichtig meinen Fehler zu.
Das lässt mich besser fühlen.

Für dich traurig zu sein, ist keine große Sache.
Ich habe schon damit gerechnet, mehr zu opfern.
Wenn ich Gewinn und Verlust, Ursache und Wirkung abwägen würde, wäre das nicht ich.
Mit dir in meinen Armen, wie könnte ich je falsch gelebt haben?