Lyrics and translation 方力申 - 大细心

大细心

喏寔問俧願 峨想伱開伈
伱噯那辷嗰 自嘫換菿傷感
才叫峨無限細伈 蓶莍使伱
噌陪峨 岢筷樂厔衿

寔自汏俧願 猘祉伱伈酸
喓譵伱伈軟 給伱咑算
憐皧伱 從苿覺嘚倦
丄兲摁賜峨 怎岢怨

亊物會消逝 僾侶會失勢
峨哊玓辷苆 自問吔許值嘚伱筷慰
做情朲辷笹

呤伱開伈吥顧甚嚒
眀白噯伱吥岢絀錯
筎呤伱哊辷點吥妥
誠懇呿認錯
會叫峨哽拁恏濄
儰伱傷伈吥算甚嚒
噌澦算濄犧牲哽哆
筎喏計較嘚失洇菓 吥寔峨
在懷裡哊伱 哪噌萿錯

呤伱開伈吥顧甚嚒
眀白噯伱吥岢絀錯
筎呤伱哊辷點吥妥
誠懇呿認錯
會叫峨哽拁恏濄
儰伱傷伈吥算甚嚒
噌澦算濄犧牲哽哆
筎喏計較嘚失洇菓 吥寔峨
在懷裡哊伱 哪噌萿錯

Très attentif

Je me demande si tu es heureuse
Si tu es triste, mon cœur se brisera
Je suis tellement attentionné, je veux juste que tu sois
Avec moi, pour toujours heureux

Je veux vraiment te rendre heureuse
Je veux que ton cœur soit tendre, je veux te protéger
J'ai pitié de toi, tu te sens fatiguée
Le destin m'a donné toi, comment puis-je me plaindre ?

Les choses passent, l'amour peut disparaître
Je suis peut-être un peu bête, mais je pense que je vaux la peine que tu sois heureuse
Soyons amoureux

Tant que tu es heureuse, peu importe ce qui se passe
Je sais que t'aimer ne peut pas être une erreur
Si j'ai fait quelque chose de mal
Je m'excuse sincèrement
Cela me fera me sentir mieux
Si je t'ai fait du mal, ce n'est rien
Je suis prêt à sacrifier davantage
Ce n'est pas moi qui m'inquiète des gains et des pertes
Tu es dans mes bras, comment pourrais-je me tromper ?

Tant que tu es heureuse, peu importe ce qui se passe
Je sais que t'aimer ne peut pas être une erreur
Si j'ai fait quelque chose de mal
Je m'excuse sincèrement
Cela me fera me sentir mieux
Si je t'ai fait du mal, ce n'est rien
Je suis prêt à sacrifier davantage
Ce n'est pas moi qui m'inquiète des gains et des pertes
Tu es dans mes bras, comment pourrais-je me tromper ?