好好恋爱 - 方力申 translation in German

好好恋爱

好好戀愛

共你相識三千天 我沒名無姓 慶幸也與你逛過 那一段旅程
曾是日夜期待你 施捨一點同情 這算是固執 做夢或太熱情？

在世上 沒有多少東西會盡如人意 多數像諷刺
逐年成長 必經苦戀故事 我愛你 你扮作不知

完了吧 如無意外 從今開始 該好好戀愛
放下從前一段感情 才能追求將來 你就似沒存在
完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開
告別從前總是不易 然而假如只得我在
這不是場定成敗的比賽

舊訊息應該刪走 再沒留憑證 我共你去到最遠 也只是友情
如現實是場玩笑 一早清楚內情 過去是勇敢 或是未肯適應？

在世上 沒有多少東西會盡如人意 多數像諷刺
逐年成長 必經苦戀故事 我愛你 你扮作不知

完了吧 如無意外 從今開始 該好好戀愛
放下從前一段感情 才能追求將來 你就似沒存在
完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開
告別從前總是不易 然而假如只得我在
也不願盲目留在這愛海

我與你 就算始終不能相愛
這一種情份 可一也都可再
我用心戀愛 下段道路定更精彩

完了吧 如無意外 曾失戀的都必須戀愛
放下從前一段感情 才能追求將來 你就似沒存在
完了吧 仍能撐起來 前進便讓自尊心放開
告別從前總是不易 然而怎能只得我在
愛不是場定成敗的比賽

Richtig lieben lernen

Richtig lieben lernen

Ich kenne dich seit dreitausend Tagen, bin namenlos und unbedeutend, doch glücklich, diesen Abschnitt der Reise mit dir gegangen zu sein.
Einst hoffte ich Tag und Nacht, du würdest mir ein wenig Mitgefühl schenken. Ist das Sturheit, Träumerei oder zu viel Leidenschaft?

Auf der Welt läuft nicht vieles nach Wunsch, das meiste wirkt wie Ironie.
Mit jedem Jahr des Erwachsenwerdens durchlebt man schmerzhafte Liebesgeschichten. Ich liebe dich, du tust so, als wüsstest du es nicht.

Es ist vorbei, nicht wahr? Wenn nichts Unerwartetes geschieht, sollte ich von nun an lernen, richtig zu lieben.
Eine vergangene Beziehung loslassen, um die Zukunft verfolgen zu können. Es ist, als hättest du nie existiert.
Es ist vorbei, nicht wahr? Ich kann mich noch aufrappeln. Um voranzukommen, lasse ich meinen Stolz los.
Abschied von der Vergangenheit ist nie leicht. Doch wenn nur ich allein da bin...
Dies ist kein Wettbewerb, bei dem es um Sieg oder Niederlage geht.

Alte Nachrichten sollte ich löschen, keine Beweise mehr hinterlassen. Das Weiteste, wohin wir kamen, war nur Freundschaft.
Wenn die Realität ein Scherz ist, und ich die Wahrheit längst kannte, war das Vergangene mutig, oder war ich nicht bereit, mich anzupassen?

Auf der Welt läuft nicht vieles nach Wunsch, das meiste wirkt wie Ironie.
Mit jedem Jahr des Erwachsenwerdens durchlebt man schmerzhafte Liebesgeschichten. Ich liebe dich, du tust so, als wüsstest du es nicht.

Es ist vorbei, nicht wahr? Wenn nichts Unerwartetes geschieht, sollte ich von nun an lernen, richtig zu lieben.
Eine vergangene Beziehung loslassen, um die Zukunft verfolgen zu können. Es ist, als hättest du nie existiert.
Es ist vorbei, nicht wahr? Ich kann mich noch aufrappeln. Um voranzukommen, lasse ich meinen Stolz los.
Abschied von der Vergangenheit ist nie leicht. Doch wenn nur ich allein da bin...
...will ich nicht blind in diesem Meer der Liebe verweilen.

Auch wenn du und ich letztendlich nicht zusammen lieben können,
Diese Art von Gefühl kann einmalig sein, aber auch wiederkommen.
Ich werde von Herzen lieben, der nächste Weg wird sicher aufregender sein.

Es ist vorbei, nicht wahr? Wenn nichts Unerwartetes geschieht. Wer schon einmal unglücklich verliebt war, muss wieder lieben lernen.
Eine vergangene Beziehung loslassen, um die Zukunft verfolgen zu können. Es ist, als hättest du nie existiert.
Es ist vorbei, nicht wahr? Ich kann mich noch aufrappeln. Um voranzukommen, lasse ich meinen Stolz los.
Abschied von der Vergangenheit ist nie leicht. Aber wie kann es sein, dass nur ich allein hier bin?
Liebe ist kein Wettbewerb, bei dem es um Sieg oder Niederlage geht.