Lyrics and translation 方力申 - 好心好報

好心好報

落力为你好 得不到分数
你决定要跟他日后同步
他不懂爱惜你 我乐意操劳
还看着你 看你在悬崖走路
他却放下你 只照顾自己
我这片苦心无人赞美
还不敢开口 不能妒忌
对你好 无人稀罕我好
无人欣赏我好
原来你习惯他一套
从来没有爱我 看得清楚 我知道
不必得到 不妨陪衬 但愿为你好
好 明明比他更好
旁人都知我好
为何你又与他拥抱 来磨练我
我信 有好心得好报
好人 似我问谁做到
是受罪也好 听听你哭诉
你说难过总比分手更好
你说几多的女主角 也受过煎熬
情况坏到 你信任来年一日
他答应做到 统统都做到
我也似你的无从劝告
宁愿牺牲都不愿却步
对你好 无人稀罕我好
无人欣赏我好
原来你习惯他一套
从来没有爱我 看得清楚 我知道
不必得到 不妨陪衬 但愿为你好
好 明明比他更好
旁人都知我好
为何你又与他拥抱 来磨练我
我信 有好心得好报
虽然 这秒时辰未到
我太好 无人珍惜我好
无人喜欢我好
原来要学会他一套
从来没有吻过 记得清楚 我知道
不必得到 不妨陪衬 但愿为你好
好 明明比他更好
旁人都知我好
无人爱慕我忍得到
仍然相信 我会有天终于等到
可能 你有日会知道

Bonne action, bonne récompense

Je me suis donné beaucoup de mal pour toi, mais je n'ai pas obtenu de points
Tu as décidé de synchroniser ta vie avec lui
Il ne sait pas t'apprécier, je suis prêt à faire l'effort
Je te regarde, je te vois marcher au bord du précipice
Il t'abandonne et ne pense qu'à lui
Mon dévouement ne reçoit aucun éloge
Je n'ose pas parler, je ne peux pas être jaloux
Je suis bien avec toi, personne ne se soucie de mon bien-être
Personne ne l'apprécie
Tu es habitué à sa façon de faire
Tu ne m'as jamais aimé, c'est clair, je le sais
Pas besoin de reconnaissance, content de t'épauler, j'espère que cela te fera du bien
Je suis meilleur, bien meilleur que lui
Tout le monde sait que je suis bien
Pourquoi me testes-tu en l'embrassant ?
Je crois que les bonnes actions sont récompensées
Qui d'autre que moi peut être aussi bien ?
C'est peut-être la souffrance, mais j'écoute tes lamentations
Tu dis que c'est mieux que de rompre
Tu dis que même les héroïnes souffrent
La situation est si mauvaise que tu espères que dans un an
Il tiendra ses promesses, il fera tout
Je ne peux pas te convaincre, comme toi
Je préfère me sacrifier que de reculer
Je suis bien avec toi, personne ne se soucie de mon bien-être
Personne ne l'apprécie
Tu es habitué à sa façon de faire
Tu ne m'as jamais aimé, c'est clair, je le sais
Pas besoin de reconnaissance, content de t'épauler, j'espère que cela te fera du bien
Je suis meilleur, bien meilleur que lui
Tout le monde sait que je suis bien
Pourquoi me testes-tu en l'embrassant ?
Je crois que les bonnes actions sont récompensées
Bien que ce moment ne soit pas encore arrivé
Je suis trop bien, personne ne me chérit
Personne ne m'aime
Il faut que j'apprenne à faire comme lui
Je ne t'ai jamais embrassée, je m'en souviens, je sais
Pas besoin de reconnaissance, content de t'épauler, j'espère que cela te fera du bien
Je suis meilleur, bien meilleur que lui
Tout le monde sait que je suis bien
Personne ne m'aime, je le supporte
Je crois encore que j'attendrai mon tour un jour
Peut-être que tu comprendras un jour