方力申 - 好心好报 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 方力申 - 好心好报




落力为你好 得不到分数
Фанг Луоли не может набрать очки для твоего же блага
你决定要跟他日后同步
Вы решаете синхронизироваться с ним в будущем
他不懂爱惜你 我乐意操劳
Он не знает, как заботиться о тебе. Я счастлива усердно работать.
我决意爱他 祝我愉快吧
Дэн, я полна решимости любить его. Пожелай мне счастливого дня.
你最明白我痛极亦留下
Тебе лучше знать, что мне очень больно, и я остаюсь
伤得很重也不怕 我愿意等他
Я не боюсь получить серьезную травму, я готов ждать его.
还看着你 (邓 他会感动吗) 看你在悬崖走路
Фанг все еще смотрит на тебя (будет ли Дэн тронут?), Наблюдая, как ты идешь по утесу.
(邓 他亦跑掉吗) 他却放下你 只照顾自己
(Дэн Хэ тоже сбежал?) Но он отпустил тебя и заботился только о себе.
我惯了爱他你怎样做 在悬崖还是我无退路
Фанг, я привыкла любить его. Что ты делаешь? У меня все еще нет убежища на утесе.
对你好 无人稀罕我好 无人欣赏我好
Фанг добр к тебе, никто не заботится обо мне, никто не ценит меня, никто не ценит меня
原来你习惯他一套 从来没有爱我 看得清楚
Оказывается, ты привыкла к нему, ты никогда не любила меня, ты ясно видишь
我知道 不必得到 不妨陪衬 但愿为你好
Я знаю, что мне не нужно брать фольгу. надеюсь, это для твоего же блага.
从来都比你差 仍然死心爱他 垂头再度听他欺诈
Дэн, он всегда был хуже тебя, все равно перестань любить его, повесь голову и послушай его снова.
期求他说爱我 为何尚未等到 可能这秒时辰未到
Я умоляла его сказать, что он любит меня, почему он не подождал, пока, может быть, эта секунда не наступит?
是受罪也好 听听你哭诉 你说难过总比分手更好
Лучше слышать, как ты плачешь, если страдаешь, и ты говоришь, что лучше грустить, чем грустить.
我说几多的女主角 也受过煎熬
Дэн, я сказал, сколько героинь тоже пострадали.
情况坏到 (邓 他也许做到) 你信任来年一日他答应做到
Ситуация Фана настолько плоха (Дэн, он может это сделать), что вы доверяете ему пообещать сделать это однажды в следующем году.
(邓 他也许做到)通通都做到
(Дэн, Он может это сделать) Сделай все это
我也似你的无从劝告 宁愿牺牲都不愿却步
Я такой же, как ты, я не могу советовать, я скорее пожертвую собой, чем буду сдерживаться.
对你好 无人稀罕我好 无人欣赏我好
Фанг добр к тебе, никто не заботится обо мне, никто не ценит меня, никто не ценит меня
原来你习惯他一套 从来没有爱我 看得清楚
Оказывается, ты привыкла к нему, ты никогда не любила меня, ты ясно видишь
我知道 不必得到 不妨陪衬 但愿为你好
Я знаю, что мне не нужно брать фольгу. надеюсь, это для твоего же блага.
从来都比你差 仍然死心爱他
Дэн, он всегда был хуже тебя и все еще любит его всем сердцем.
垂头再度听他欺诈 而明知你爱我
Опусти голову и послушай его снова, зная, что ты любишь меня.
我竟扮未知道 好人 恕我未能做到
Я на самом деле притворился, что не знаю хорошего человека. Прости меня за то, что я не смог этого сделать.
你当我是知己 我看得到 我当你是一生前途
Фанг, ты относишься ко мне как к доверенному лицу. Я вижу, что отношусь к тебе как к будущему своей жизни.
几次也是沉迷麻目 控制不到
Дэн Сяопин также был пристрастен к онемению и не мог его контролировать.
怎么好都等不到
Я не могу дождаться, когда все будет хорошо
怎去做 无人珍惜我好 无人喜欢我好
Как ты это делаешь? Никто не дорожит мной так сильно. Никто не любит меня так сильно.
原来要学会他一套 从来没有 吻过 记得清楚
Оказывается, мне нужно выучить его несколько раз. Я никогда раньше не целовалась. Помню четко.
我知道 不必得到 不妨陪衬 但愿为你好
Я знаю, что мне не нужно брать фольгу. надеюсь, это для твоего же блага.
从来都知你好 (方 未够好)
Дэн Хао всегда знал, что ты хорош (Фанг недостаточно хорош)
为何他不够好(方 我不够好) 回来我又与他拥抱
Почему он недостаточно хорош (Клык, я недостаточно хорош) Я снова обнял его, когда вернулся
仍然相信我会 有好心得好报 可能 到某日会知道
Я все еще верю, что буду вознагражден за свою доброту. возможно, однажды я узнаю.





Writer(s): Song De Lei, Jie Fang


Attention! Feel free to leave feedback.