Lyrics and translation 方力申 - 好歌

好歌

孩子 考试尚争气
纵排名第四 并有师长的勉励打打气
池中央参加比赛 而成败没法预期
能否得奖不紧要 同伴也与我一起
但跳出了班房 转了风气
花心机求踏上穿梭机 还未行进去已无空气
嫌我未够好哪里做到 可与旁人媲美
怎么总似有点距离 尤其是我极惯于相比
沿路幸有你 无论是跟非
扶着我数百万里
从未对我放弃我怎鸣谢你

这个站 不再是嬉戏
努力和运气 遇到好心好报 便争口气
才终于懂得释放 无留力便有趣味
在身边多少指责 全是作奋斗根基
我唱出这首歌 给你给你
手一拖 燃亮这首好歌
你的爱永远最提醒我
嫌我未够好哪里做到 可与旁人媲美
怎么总似有点距离尤其是我极惯于相比
沿路幸有你 无论是跟非
扶着我数百万里
从未对我放弃最好还是你

Bonne chanson

Mon enfant, tu as toujours été un bon élève au collège
Même si tu es classé quatrième, tu as eu l'encouragement de tes professeurs pour te remonter le moral
Tu as participé à un concours au centre du bassin, mais le succès ou l'échec est imprévisible
Que tu gagnes ou non n'a pas d'importance, tu es avec tes amis
Mais tu as quitté ta salle de classe, tu as changé d'air
Tu as pensé à monter dans une navette spatiale, mais tu n'as pas pu respirer avant même de partir
Tu me trouves pas assez bon, où dois-je me situer pour être comparable aux autres ?
Pourquoi y a-t-il toujours une certaine distance, surtout que j'ai l'habitude de me comparer ?
Heureusement, tu es là pour moi, peu importe ce qui arrive
Tu me soutiens depuis des millions de kilomètres
Tu ne m'as jamais abandonné, comment puis-je te remercier ?

Cette étape n'est plus un jeu d'enfant
L'effort et la chance, rencontrer de bonnes personnes, être bien récompensé, c'est ce qui te motive
Tu as enfin appris à te laisser aller, sans retenue, c'est amusant
Autour de toi, toutes ces critiques, c'est ce qui te permet de lutter
Je chante cette chanson pour toi, pour toi
Avec une seule main, je vais allumer cette bonne chanson
Ton amour me rappelle toujours cela
Tu me trouves pas assez bon, où dois-je me situer pour être comparable aux autres ?
Pourquoi y a-t-il toujours une certaine distance, surtout que j'ai l'habitude de me comparer ?
Heureusement, tu es là pour moi, peu importe ce qui arrive
Tu me soutiens depuis des millions de kilomètres
Tu ne m'as jamais abandonné, tu es toujours le meilleur.