Lyrics and translation 方力申 - 娛樂妳朋友

娛樂妳朋友

娛樂妳朋友 - 方力申

監製：雷頌德

我 明明練習過 生死都跨過
為何又讓我 與敵人同座
難道你永遠 也看不起我
(委屈我 貶低我 打擊我)

你也許 當我朋友知己 舊時像嬉戲
亦無謂逼我 要我當仇人待你
要與你們一起
彷彿想我終身 也自卑
我自問沒有福妒忌

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

我 前來夜會你 竟想不到你
殘酷地讓我 跟他去唱K
難道你要再看我哭泣當回味
亦順帶確証誰亦喜歡你

請 當我朋友知己 若娛樂到你
亦無謂逼我 看見他如何待你
要我與他一起
為著強逼我的心會死
情願我會放心憎你

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

要我與他一起
為著強逼我的心會死
情願我會放心憎你

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

Divertir vos amis

Divertir vos amis - 方力申

Produit par : 雷頌德

Je me suis entraîné à affronter la vie et la mort
Pourquoi me forces-tu à m'asseoir avec l'ennemi ?
Est-ce que tu me méprises toujours ?
(Je suis humilié, rabaissé, démoli)

Peut-être que tu me considères comme un ami, un confident, comme dans le passé, quand on jouait ensemble
Ne me force pas à te considérer comme un ennemi
Être avec vous
Comme si tu voulais que je sois complexé toute ma vie
Je ne suis pas jaloux

Tu sais que je ne peux pas oublier notre passé ensemble
Tu me l'as dit de tes propres oreilles, tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi
Tu me tues, mais je ne meurs pas
Il me reste le temps de me détester
Je n'ai pas le droit de te haïr

Je suis venu te rencontrer ce soir, mais je n'aurais jamais pensé que tu me ferais
Chanter du karaoke avec lui
Veux-tu que je continue de te voir pleurer comme un souvenir ?
Et pour confirmer que vous l'aimez aussi ?

S'il te plaît, considére-moi comme un ami, un confident, si cela te divertit
Ne me force pas à voir comment il te traite
Être avec lui
Me force à mourir
Je préférerais te haïr sans culpabilité

Tu sais que je ne peux pas oublier notre passé ensemble
Tu me l'as dit de tes propres oreilles, tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi
Tu me tues, mais je ne meurs pas
Il me reste le temps de me détester
Je n'ai pas le droit de te haïr

Être avec lui
Me force à mourir
Je préférerais te haïr sans culpabilité

Tu sais que je ne peux pas oublier notre passé ensemble
Tu me l'as dit de tes propres oreilles, tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi
Tu me tues, mais je ne meurs pas
Il me reste le temps de me détester
Je n'ai pas le droit de te haïr