Lyrics and translation 方力申 - 娛樂妳朋友

娛樂妳朋友

娛樂妳朋友 - 方力申

監製：雷頌德

我 明明練習過 生死都跨過
為何又讓我 與敵人同座
難道你永遠 也看不起我
(委屈我 貶低我 打擊我)

你也許 當我朋友知己 舊時像嬉戲
亦無謂逼我 要我當仇人待你
要與你們一起
彷彿想我終身 也自卑
我自問沒有福妒忌

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

我 前來夜會你 竟想不到你
殘酷地讓我 跟他去唱K
難道你要再看我哭泣當回味
亦順帶確証誰亦喜歡你

請 當我朋友知己 若娛樂到你
亦無謂逼我 看見他如何待你
要我與他一起
為著強逼我的心會死
情願我會放心憎你

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

要我與他一起
為著強逼我的心會死
情願我會放心憎你

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

Развлекая тебя, подруга

Развлекая тебя, подруга - Алекс Фонг

Продюсер: Марк Рай

Я ясно всё продумал, через всё прошёл,
Но почему опять я с врагом за столом?
Неужели ты вечно будешь смотреть на меня свысока?
(Унижать меня, принижать меня, подавлять меня)

Ты, возможно, считаешь меня другом, приятелем, как раньше, в шутку,
Но зачем заставляешь меня относиться к тебе как к врагу?
Быть с вами вместе,
Будто хочешь, чтобы я всю жизнь чувствовал себя ничтожным.
Я сам признаю, что не имею права завидовать.

Знаю, я не забуду тебя после нашей близости,
Благоговейно, своими ушами слышал, как ты сказала, что я тебе больше не подхожу.
Ты убиваешь меня, но я не умираю,
Остаток дней я буду ненавидеть себя.
Я сам признаю, что не имею права тебя ненавидеть.

Я пришёл на встречу с тобой ночью, но даже не мог представить,
Что ты так жестоко заставишь меня идти с ним в караоке.
Неужели ты хочешь снова увидеть мои слёзы, как воспоминание?
И заодно убедиться, что ты нравишься всем.

Пожалуйста, считай меня другом, приятелем, если это тебя развлекает,
Но зачем заставляешь меня видеть, как он к тебе относится?
Быть с ним вместе,
Заставляешь моё сердце умирать от боли.
Я лучше буду спокойно тебя ненавидеть.

Знаю, я не забуду тебя после нашей близости,
Благоговейно, своими ушами слышал, как ты сказала, что я тебе больше не подхожу.
Ты убиваешь меня, но я не умираю,
Остаток дней я буду ненавидеть себя.
Я сам признаю, что не имею права тебя ненавидеть.

Быть с ним вместе,
Заставляешь моё сердце умирать от боли.
Я лучше буду спокойно тебя ненавидеть.

Знаю, я не забуду тебя после нашей близости,
Благоговейно, своими ушами слышал, как ты сказала, что я тебе больше не подхожу.
Ты убиваешь меня, но я не умираю,
Остаток дней я буду ненавидеть себя.
Я сам признаю, что не имею права тебя ненавидеть.