娛樂我 - 方力申 translation in German

娛樂我

Yeah... 精彩得不可錯過
Yeah... 要你今天喜愛我

當一齣戀愛上畫
不快感便會放假
亮着這裡那裡繁華
就讓新鮮感爆炸
可不可不要放手
准我跟你到處走
只要帶領我的念頭
就任你我玩個夠

你是長長的歌舞街
你是紅黃藍的廣告牌
若是我去愛你眼界自然大

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
即使一次 不追看你 原來快樂會生疏
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
愛又愛 款式太多貪心的我怎麼可錯過

You come & entertain me, you come & educate me
We're making all the ppl moving like the bumble bee
Just forget about the school as well as loony shoes
Just move along the party babe except you want the loo
Papa's coming soon so catch the party tune
You know I want it really high don't eat the humble pie
Don't care about the style, I know it worth a trial
So put it on and on until you feel like playing lego

等不到好戲上演
可以等看你變臉
若是你會變到極甜
讓射燈都打冷戰
這麼多短褲吊帶
都會起舞到處擺
給我看見你的爽快
就像快慰可以賣

你是長長的歌舞街
你是紅黃藍的廣告牌
若是我去愛你眼界自然大

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
即使一次 不追看你 原來快樂會生疏
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
愛又愛 款式太多貪心的我怎麼可錯過

我要愛到你變波子機
相戀好比一起看馬戲
世界有你變快樂場地

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
即使一次 不追看你 原來快樂會生疏
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
愛又愛 款式太多貪心的我怎麼可錯過

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
終於可以 緊緊抱你 原來快樂那麼多
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
發現你 花款太多請猜猜我想不想放過

You give me honey cherry, I think we're going crazy
I think we need a kiss or two to keep us real busy
Come laugh & take a photo, you know I've got a lomo
Keep talkin' talkin' talk d'you want to make a bubble
I'm mixing super lover with tinky winky sugar
Keep shakin' shakin' shakin' shake until the show is over
Give me swimming pool, fansy shoes, no fool
I want some better enterainment & a big hug too

Yeah... 精彩得不可錯過
Yeah... 要你今天喜愛我
Yeah... 精彩得不可錯過
Yeah... 要你今天喜愛我

Unterhalte Mich

Yeah... Zu aufregend, um es zu verpassen
Yeah... Will, dass du mich heute magst

Wenn eine Romanze beginnt
Machen die Sorgen Urlaub
Überall leuchtet der Glanz der Stadt
Lass die Frische explodieren
Kannst du bitte nicht loslassen?
Erlaub mir, mit dir überall hinzugehen
Solange du meine Gedanken lenkst
Können wir spielen, so viel wir wollen

Du bist eine lange Straße des Gesangs und Tanzes
Du bist ein rot-gelb-blaues Reklameschild
Wenn ich dich liebe, wird mein Horizont von selbst weit

Unterhalte mich! So aufregend lieben, garantiert wie nie zuvor erlebt
Selbst wenn ich dir einmal nicht nachsehe, merke ich, dass die Freude fremd wird
Unterhalte mich! Wie viele Shows, bitte schenk sie mir von Neuem
Liebe über Liebe, so viele Arten – wie könnte ich Gieriger das verpassen?

Du kommst und unterhältst mich, du kommst und belehrst mich
Wir bringen alle Leute dazu, sich wie Hummeln zu bewegen
Vergiss einfach die Schule und die verrückten Schuhe
Mach einfach mit bei der Party, Babe, außer du musst mal aufs Klo
Der Boss kommt bald, also fang den Party-Beat
Du weißt, ich will es hoch hinaus, sei nicht kleinlaut
Stil ist egal, ich weiß, es ist einen Versuch wert
Also mach immer weiter, bis du dich fühlst, als würdest du Lego spielen

Kann nicht warten, bis die gute Show beginnt
Kann warten und deine Verwandlung sehen
Wenn du extrem süß wirst
Dass selbst die Scheinwerfer frösteln
So viele Shorts und Trägertops
Tanzen und schwingen überall
Zeig mir deine Unbeschwertheit
Als ob man Vergnügen verkaufen könnte

Du bist eine lange Straße des Gesangs und Tanzes
Du bist ein rot-gelb-blaues Reklameschild
Wenn ich dich liebe, wird mein Horizont von selbst weit

Unterhalte mich! So aufregend lieben, garantiert wie nie zuvor erlebt
Selbst wenn ich dir einmal nicht nachsehe, merke ich, dass die Freude fremd wird
Unterhalte mich! Wie viele Shows, bitte schenk sie mir von Neuem
Liebe über Liebe, so viele Arten – wie könnte ich Gieriger das verpassen?

Ich will dich lieben, bis du ein Flipperautomat bist
Verliebt sein ist wie zusammen einen Zirkus besuchen
Mit dir wird die Welt zu einem Ort der Freude

Unterhalte mich! So aufregend lieben, garantiert wie nie zuvor erlebt
Selbst wenn ich dir einmal nicht nachsehe, merke ich, dass die Freude fremd wird
Unterhalte mich! Wie viele Shows, bitte schenk sie mir von Neuem
Liebe über Liebe, so viele Arten – wie könnte ich Gieriger das verpassen?

Unterhalte mich! So aufregend lieben, garantiert wie nie zuvor erlebt
Endlich kann ich dich fest umarmen, es gibt so viel Freude
Unterhalte mich! Wie viele Shows, bitte schenk sie mir von Neuem
Ich entdecke, du hast so viele Facetten, rate mal, ob ich dich gehen lassen will

Du gibst mir Honigkirsche, ich glaube, wir drehen durch
Ich glaube, wir brauchen ein oder zwei Küsse, um uns wirklich beschäftigt zu halten
Komm, lach & mach ein Foto, du weißt, ich habe eine Lomo
Rede weiter, rede, rede, willst du Seifenblasen machen?
Ich mische Super-Liebhaber mit Tinky-Winky-Zucker
Shake weiter, shake, shake, shake, bis die Show vorbei ist
Gib mir Schwimmbad, schicke Schuhe, keinen Quatsch
Ich will bessere Unterhaltung & auch eine große Umarmung

Yeah... Zu aufregend, um es zu verpassen
Yeah... Will, dass du mich heute magst
Yeah... Zu aufregend, um es zu verpassen
Yeah... Will, dass du mich heute magst