Lyrics and translation 方力申 - 娛樂我

娛樂我

Yeah... 精彩得不可錯過
Yeah... 要你今天喜愛我

當一齣戀愛上畫
不快感便會放假
亮着這裡那裡繁華
就讓新鮮感爆炸
可不可不要放手
准我跟你到處走
只要帶領我的念頭
就任你我玩個夠

你是長長的歌舞街
你是紅黃藍的廣告牌
若是我去愛你眼界自然大

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
即使一次 不追看你 原來快樂會生疏
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
愛又愛 款式太多貪心的我怎麼可錯過

You come & entertain me, you come & educate me
We're making all the ppl moving like the bumble bee
Just forget about the school as well as loony shoes
Just move along the party babe except you want the loo
Papa's coming soon so catch the party tune
You know I want it really high don't eat the humble pie
Don't care about the style, I know it worth a trial
So put it on and on until you feel like playing lego

等不到好戲上演
可以等看你變臉
若是你會變到極甜
讓射燈都打冷戰
這麼多短褲吊帶
都會起舞到處擺
給我看見你的爽快
就像快慰可以賣

你是長長的歌舞街
你是紅黃藍的廣告牌
若是我去愛你眼界自然大

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
即使一次 不追看你 原來快樂會生疏
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
愛又愛 款式太多貪心的我怎麼可錯過

我要愛到你變波子機
相戀好比一起看馬戲
世界有你變快樂場地

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
即使一次 不追看你 原來快樂會生疏
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
愛又愛 款式太多貪心的我怎麼可錯過

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
終於可以 緊緊抱你 原來快樂那麼多
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
發現你 花款太多請猜猜我想不想放過

You give me honey cherry, I think we're going crazy
I think we need a kiss or two to keep us real busy
Come laugh & take a photo, you know I've got a lomo
Keep talkin' talkin' talk d'you want to make a bubble
I'm mixing super lover with tinky winky sugar
Keep shakin' shakin' shakin' shake until the show is over
Give me swimming pool, fansy shoes, no fool
I want some better enterainment & a big hug too

Yeah... 精彩得不可錯過
Yeah... 要你今天喜愛我
Yeah... 精彩得不可錯過
Yeah... 要你今天喜愛我

Развлеки меня

Да... Такое великолепное зрелище нельзя пропустить
Да... Хочу, чтобы ты любила меня сегодня

Когда начинается наш романтический фильм,
Неприятные чувства уходят на каникулы.
Здесь и там сияют огни,
И чувство новизны взрывается.
Можно, пожалуйста, не отпускать твою руку?
Позволь мне быть рядом с тобой повсюду.
Просто направляй мои мысли,
И мы с тобой повеселимся вдоволь.

Ты — длинная улица песен и танцев,
Ты — красно-желто-синий рекламный щит.
Если я полюблю тебя, мой кругозор, конечно же, расширится.

Развлеки меня, любовь такая яркая, гарантирую, такого раньше не было.
Даже один раз, не видя тебя, я понимаю, что радость может стать незнакомой.
Развлеки меня, сколько у тебя представлений, прошу, подари их мне с самого начала.
Люблю, люблю, так много вариантов, как же я, такой жадный, могу все это пропустить?

Ты приходишь и развлекаешь меня, ты приходишь и обучаешь меня.
Мы заставляем всех людей двигаться, как шмели.
Просто забудь о школе и о дурацких ботинках.
Просто двигайся на вечеринке, детка, если только тебе не нужно в туалет.
Папа скоро придет, так что лови ритм вечеринки.
Ты знаешь, я хочу настоящего драйва, не хочу быть скромным.
Мне плевать на стиль, я знаю, что это стоит попробовать.
Так продолжай, продолжай, пока не почувствуешь себя ребенком, играющим в лего.

Не могу дождаться хорошего представления,
Могу смотреть, как меняется твое выражение лица.
Если ты станешь невероятно милой,
Даже прожекторы задрожат.
Столько шорт и топов,
Все будут танцевать повсюду.
Покажи мне свою раскованность,
Как будто удовольствие можно продать.

Ты — длинная улица песен и танцев,
Ты — красно-желто-синий рекламный щит.
Если я полюблю тебя, мой кругозор, конечно же, расширится.

Развлеки меня, любовь такая яркая, гарантирую, такого раньше не было.
Даже один раз, не видя тебя, я понимаю, что радость может стать незнакомой.
Развлеки меня, сколько у тебя представлений, прошу, подари их мне с самого начала.
Люблю, люблю, так много вариантов, как же я, такой жадный, могу все это пропустить?

Хочу любить тебя, пока ты не превратишься в игровой автомат.
Влюбленность — как поход в цирк вместе.
Мир с тобой становится местом счастья.

Развлеки меня, любовь такая яркая, гарантирую, такого раньше не было.
Даже один раз, не видя тебя, я понимаю, что радость может стать незнакомой.
Развлеки меня, сколько у тебя представлений, прошу, подари их мне с самого начала.
Люблю, люблю, так много вариантов, как же я, такой жадный, могу все это пропустить?

Развлеки меня, любовь такая яркая, гарантирую, такого раньше не было.
Наконец-то могу крепко обнять тебя, оказывается, столько радости.
Развлеки меня, сколько у тебя представлений, прошу, подари их мне с самого начала.
Обнаружил, что у тебя так много разных сторон, угадай, хочу ли я тебя отпустить.

Ты даришь мне сладкую вишню, кажется, мы сходим с ума.
Думаю, нам нужно пару поцелуев, чтобы быть по-настоящему занятыми.
Давай посмеемся и сделаем фото, знаешь, у меня есть ломо.
Продолжай говорить, говорить, говорить, хочешь сделать пузырь?
Я смешиваю супер-любовь с сахаром Тинки-Винки.
Продолжай трясти, трясти, трясти, пока шоу не закончится.
Дай мне бассейн, нарядные туфли, без дураков.
Я хочу больше развлечений и крепких объятий.

Да... Такое великолепное зрелище нельзя пропустить
Да... Хочу, чтобы ты любила меня сегодня
Да... Такое великолепное зрелище нельзя пропустить
Да... Хочу, чтобы ты любила меня сегодня